1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,918 --> 00:01:25,252 فيكرام، الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي أن أقول هذا. 4 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 لذا، يرجى الاستماع لي بعناية. 5 00:01:28,188 --> 00:01:29,437 [الرعد] 6 00:01:30,662 --> 00:01:32,037 لا يمكننا أن نكون معا لأن... 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,082 أنا لا أفهم أنت بعد الآن. 8 00:01:35,928 --> 00:01:38,803 حاولت مواساة نفسي ولكن هذا مستحيل. 9 00:01:42,278 --> 00:01:43,487 أنا أتركك. 10 00:01:44,853 --> 00:01:46,767 اخترت أن أسجل هذا رسالة لأن... 11 00:01:46,885 --> 00:01:48,708 لا أريد التحدث معك. 12 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 لا يوجد نقاش، لا الحجج. 13 00:01:53,150 --> 00:01:55,508 أقترح عليك أن تنساني. 14 00:02:05,738 --> 00:02:07,170 [أنثى] -تهانينا. -روشني... 15 00:02:07,250 --> 00:02:09,375 -نعم؟ -هذا موقف جيد. 16 00:02:10,115 --> 00:02:12,073 -مرحبًا... -أنا فخور جدا بك. 17 00:02:13,595 --> 00:02:14,678 شكرًا لك. 18 00:02:16,763 --> 00:02:18,388 اليوم أنا بسيط مصور. 19 00:02:19,812 --> 00:02:20,978 لكنك تؤمن بفني.. 20 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 هل أنت؟ 21 00:02:22,708 --> 00:02:23,750 نعم. 22 00:02:25,017 --> 00:02:28,308 قد لا أكون غنيا اليوم. 23 00:02:32,472 --> 00:02:35,763 ولكن في يوم من الأيام، سأفعل كن شخصا ما. 24 00:02:39,270 --> 00:02:40,270 هل تصدقني؟ 25 00:02:41,805 --> 00:02:42,805 أفعل. 26 00:02:49,302 --> 00:02:51,093 دعونا نهرب فقط. 27 00:02:51,160 --> 00:02:54,452 إلى مكاني المفضل. خذ جولة معي... 28 00:02:54,552 --> 00:02:56,552 إلى النشوة. 29 00:02:56,667 --> 00:02:58,375 دعونا نهرب فقط. 30 00:02:58,458 --> 00:03:01,792 إلى مكاني المفضل. خذ جولة معي... 31 00:03:01,817 --> 00:03:04,392 إلى النشوة. تعال. 32 00:03:04,530 --> 00:03:07,208 من أين أتيت؟ 33 00:03:07,292 --> 00:03:10,375 من أين أتيت؟ 34 00:03:18,512 --> 00:03:23,095 لقد وجدتك... 35 00:03:23,425 --> 00:03:25,467 لقد وجدت كنز. 36 00:03:25,757 --> 00:03:30,298 ليس لدي أي شكاوى. 37 00:03:30,750 --> 00:03:33,083 لا شكاوى. 38 00:03:33,167 --> 00:03:37,958 معروف عندي، لم تعد مجهولة... 39 00:03:38,042 --> 00:03:40,417 أنت لي. 40 00:03:40,460 --> 00:03:47,668 لا أريد أن أحقق أو تفقد أي شيء أكثر من ذلك 41 00:03:47,720 --> 00:03:53,887 كل طريق لي، الآن يؤدي إليك. 42 00:03:54,125 --> 00:04:01,583 أنت وجهتي، أنت عنواني. 43 00:04:02,250 --> 00:04:08,333 لكل مشاعري السندات معك. 44 00:04:08,618 --> 00:04:16,533 سواء كانت سعادتك أو حزنك 45 00:04:16,578 --> 00:04:18,287 دعونا نهرب فقط. 46 00:04:18,433 --> 00:04:22,018 إلى مكاني المفضل. خذ جولة معي... 47 00:04:22,125 --> 00:04:25,000 إلى النشوة. تعال. 48 00:04:27,562 --> 00:04:34,857 نحن نجتمع معا كان مخططا مسبقا من قبل القدر. 49 00:04:35,000 --> 00:04:41,542 كان لا بد أن يحدث لقد خطط له القدر مسبقًا. 50 00:04:41,625 --> 00:04:45,333 لا أستطيع العيش بدونك. 51 00:04:45,417 --> 00:04:49,292 لا تغضب مني أبداً.. 52 00:04:49,375 --> 00:04:53,083 لن أكون قادرا على البقاء على قيد الحياة. 53 00:04:53,133 --> 00:04:59,467 كل طريق لي، الآن يؤدي إليك. 54 00:04:59,518 --> 00:05:06,937 أنت وجهتي، أنت عنواني. 55 00:05:07,668 --> 00:05:13,960 لكل مشاعري السندات معك. 56 00:05:14,083 --> 00:05:17,625 سواء كانت سعادتك.. 57 00:05:17,708 --> 00:05:22,292 أو حزنك 58 00:05:25,883 --> 00:05:27,000 أهلاً. 59 00:05:27,972 --> 00:05:29,092 ماذا؟ 60 00:05:31,053 --> 00:05:32,095 ما هذا؟ 61 00:05:33,417 --> 00:05:34,458 ما هو الخطأ؟ 62 00:05:35,352 --> 00:05:38,143 تذكر أنني أرسلت بعض صور لوكالة في بومباي؟ 63 00:05:38,287 --> 00:05:39,328 نعم. 64 00:05:39,558 --> 00:05:42,183 حسنًا، موظفو الوكالة هنا ويريدون مني أن أطلق النار عليهم. 65 00:05:44,803 --> 00:05:48,928 المهم هو أنني يجب أن أتحرك إلى الهند بعقد لمدة سنة واحدة. 66 00:05:51,303 --> 00:05:52,762 لكن قلت لهم... 67 00:05:54,095 --> 00:05:55,303 سأفكر في الأمر. 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,377 هذه استراحة جيدة لحياتك المهنية. 69 00:06:01,487 --> 00:06:02,987 إنها منصة مرموقة. 70 00:06:04,167 --> 00:06:05,750 لا تفكر، فقط اذهب. 71 00:06:05,947 --> 00:06:08,322 لا أريد أن أتركك وأذهب. 72 00:06:10,667 --> 00:06:12,000 ولا يمكنك الذهاب. 73 00:06:13,233 --> 00:06:14,902 لديك ناجحة مهنة هنا. 74 00:06:15,287 --> 00:06:16,495 حياتك... 75 00:06:16,638 --> 00:06:17,763 أصدقائك. 76 00:06:18,678 --> 00:06:19,847 لذا... 77 00:06:21,143 --> 00:06:25,558 [زفير] 78 00:06:30,670 --> 00:06:31,753 تعرف ماذا... 79 00:06:32,632 --> 00:06:33,673 المسمار. 80 00:06:35,318 --> 00:06:36,487 برغي الوظيفة. 81 00:06:38,745 --> 00:06:40,703 يمكنني الحصول على وظيفة في الهند أيضًا. 82 00:06:41,937 --> 00:06:44,728 علاوة على ذلك، أريد أن أعيش معك. أنا بحاجة إليك. 83 00:06:45,352 --> 00:06:46,433 لكن... 84 00:06:47,377 --> 00:06:48,793 عليك أن تعدني بشيء واحد.. 85 00:06:50,693 --> 00:06:52,568 لن تفعل ذلك أبدًا التخلي عني. 86 00:06:54,617 --> 00:06:55,783 نعم؟ 87 00:06:56,332 --> 00:06:57,493 أبداً. 88 00:07:13,453 --> 00:07:16,078 من أين أتيت؟ 89 00:07:16,210 --> 00:07:19,210 من أين أتيت؟ 90 00:07:27,375 --> 00:07:29,178 دعونا نهرب فقط. 91 00:07:29,258 --> 00:07:32,708 إلى مكاني المفضل. خذ جولة معي... 92 00:07:32,788 --> 00:07:37,958 إلى النشوة. دعونا نهرب فقط. إلى مكاني المفضل. 93 00:07:38,013 --> 00:07:40,268 خذ جولة معي... 94 00:07:41,493 --> 00:07:42,827 انها التفاف. 95 00:07:43,743 --> 00:07:50,910 غير معروف، لم يسمع به من قبل، لقد كنت مثل هذا الشخص. 96 00:07:51,068 --> 00:07:57,902 متناثرة، مكسورة، اختبأ حديثي بداخلي. 97 00:07:58,025 --> 00:08:01,567 أعطني المأوى من حبك. 98 00:08:01,643 --> 00:08:05,433 لم يحبني أحد مثلما تفعل. 99 00:08:05,510 --> 00:08:09,343 إنها مثل كل السعادة في العالم. 100 00:08:09,497 --> 00:08:15,497 كل طريق لي، الآن يؤدي إليك. 101 00:08:15,758 --> 00:08:23,258 أنت وجهتي، أنت عنواني. 102 00:08:23,910 --> 00:08:30,202 لكل مشاعري السندات معك. 103 00:08:30,333 --> 00:08:33,625 سواء كانت سعادتك.. 104 00:08:33,917 --> 00:08:38,542 أو حزنك 105 00:08:42,068 --> 00:08:44,193 كل طريق لي... 106 00:08:48,497 --> 00:08:52,042 أنت وجهتي... 107 00:08:56,542 --> 00:08:58,208 دعونا نهرب فقط. 108 00:08:58,292 --> 00:09:01,625 إلى مكاني المفضل. خذ جولة معي... 109 00:09:01,652 --> 00:09:04,862 إلى النشوة. تعال. 110 00:09:05,502 --> 00:09:08,210 [رجل] سيدي، هذا هو المنزل التي تحدثنا عنها. 111 00:09:08,680 --> 00:09:09,793 [رجل] تعال. 112 00:09:12,775 --> 00:09:14,200 [روشني] واو. 113 00:09:15,367 --> 00:09:16,617 انها جميلة جدا. 114 00:09:17,625 --> 00:09:18,917 ماذا تعتقد؟ 115 00:09:20,198 --> 00:09:21,367 لحظة واحدة. 116 00:09:21,458 --> 00:09:22,875 [رنين الهاتف] 117 00:09:23,178 --> 00:09:24,470 [رجل] مرحبًا سيد جوبتا؟ 118 00:09:24,553 --> 00:09:25,553 سعيد؟ 119 00:09:25,768 --> 00:09:26,937 جداً! 120 00:09:28,067 --> 00:09:30,608 انها تماما مثلك أراد أن يكون. يمين؟ 121 00:09:31,818 --> 00:09:34,987 بعيد عن حشد مجنون. 122 00:09:47,760 --> 00:09:49,177 [الرعد] 123 00:11:00,112 --> 00:11:03,943 لا أستطيع تحمل أن أرى الرجال وحيدا يبكون. 124 00:11:05,495 --> 00:11:07,203 أعتقد أنه إما جبان.. 125 00:11:08,002 --> 00:11:11,252 أو أنه يحاول الحصول عليها على خطأ. 126 00:11:12,053 --> 00:11:13,053 لا. 127 00:11:14,010 --> 00:11:15,093 أعتقد أنه شيء آخر. 128 00:11:16,778 --> 00:11:22,977 هناك شيء حزين عنه. 129 00:11:25,095 --> 00:11:28,190 -هل تقرأين وجهه؟ -هاه؟ 130 00:11:37,623 --> 00:11:39,417 سيدي، فاتورتك. 131 00:11:42,843 --> 00:11:45,000 سيدي، حان وقت الإغلاق المطعم. 132 00:11:55,137 --> 00:11:56,137 [فيكرام] شكرًا لك. 133 00:11:59,540 --> 00:12:00,842 إله. 134 00:12:16,940 --> 00:12:19,510 هل تركت عينيك خلف في محفظة زوجتك؟ 135 00:12:19,932 --> 00:12:20,932 هاه؟ 136 00:12:24,292 --> 00:12:25,333 [فتاة] بوبي، لا. 137 00:12:26,295 --> 00:12:27,833 [فتاة] توقف عن ذلك. دعه يذهب. هو في حالة سكر. 138 00:12:28,167 --> 00:12:30,170 -لماذا تشرب عندما لا تستطيع التعامل معه؟ [فتاة] -دعونا نذهب. 139 00:12:30,250 --> 00:12:31,917 لقد بدأ ذلك. 140 00:12:32,255 --> 00:12:33,695 [بوبي] سأجعلك متيقظًا في دقيقة واحدة. 141 00:12:37,277 --> 00:12:38,358 هل أنت بخير؟ 142 00:12:39,375 --> 00:12:40,458 لا... 143 00:12:41,293 --> 00:12:42,502 أنا لست بخير. 144 00:12:42,947 --> 00:12:44,125 اسمحوا لي أن أطلب سيارة أجرة. 145 00:12:44,150 --> 00:12:45,483 لا! 146 00:12:46,542 --> 00:12:47,600 أنا بخير. 147 00:12:49,117 --> 00:12:51,652 لدي سيارة. 148 00:12:53,393 --> 00:12:54,400 أنا بخير. 149 00:12:54,425 --> 00:12:55,505 يبدو أنك عازم على القيادة... 150 00:12:55,530 --> 00:12:56,648 حسنا. 151 00:12:57,912 --> 00:12:59,162 لكنني لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 152 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 يمين. 153 00:13:32,283 --> 00:13:33,867 في بعض الأحيان الحق، ترك أحياناً.. 154 00:13:34,208 --> 00:13:35,958 في بعض الأحيان إلى الأمام، خلف أحيانا.. 155 00:13:37,125 --> 00:13:39,000 لقد كنا نقود بهذه الطريقة لساعات 156 00:13:42,417 --> 00:13:45,208 هل يمكنك أن تقول لي بالضبط العنوان من فضلك؟ 157 00:13:48,908 --> 00:13:56,075 الصيادون وفرائسهم.. 158 00:13:58,000 --> 00:13:59,833 يكون عنوان واحد، الغابة. 159 00:14:01,300 --> 00:14:02,467 الغابة. 160 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 يمين. 161 00:14:05,538 --> 00:14:06,542 هذا يكفي. 162 00:14:06,567 --> 00:14:07,858 [بوق السيارة] 163 00:14:08,042 --> 00:14:10,042 ولم يذكر عنوانه ماذا يمكنني أن أفعل؟ 164 00:14:12,420 --> 00:14:13,628 ولكن ماذا نفعل الآن؟ 165 00:14:13,910 --> 00:14:14,960 لا أعرف... 166 00:14:15,285 --> 00:14:18,008 -لكننا لا نستطيع تركه هنا. -ثم...؟ 167 00:14:19,013 --> 00:14:20,013 لنأخذه إلى المنزل. 168 00:14:20,102 --> 00:14:21,143 بيت؟ 169 00:14:21,292 --> 00:14:22,875 ماذا لو كان شخص ما يراه؟ 170 00:14:25,042 --> 00:14:26,667 -أوه لا! -دعونا نأخذه إلى المنزل. 171 00:14:27,268 --> 00:14:29,352 إذا تركناه هنا، وقال انه سوف يسبب المتاعب بالنسبة لنا. 172 00:14:29,583 --> 00:14:32,083 -تعال. -حسنا، دعونا نذهب. 173 00:14:32,888 --> 00:14:33,888 أوقفه. 174 00:14:38,768 --> 00:14:40,643 -إنه ثقيل. 1- على الأريكة. 175 00:14:41,875 --> 00:14:43,112 دعني أحضر له بطانية 176 00:14:47,362 --> 00:14:50,612 أعرف أن هذه الأريكة صغيرة... 177 00:14:52,022 --> 00:14:53,243 ولكن يمكنك النوم هنا. 178 00:14:54,868 --> 00:14:56,493 حبيبي، أنا متعب جدا. 179 00:14:56,818 --> 00:14:58,527 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 180 00:15:05,417 --> 00:15:06,667 لا حجج... 181 00:15:09,917 --> 00:15:11,083 لا حجج... 182 00:15:13,667 --> 00:15:15,333 لا حجج... 183 00:15:45,970 --> 00:15:47,220 [ حفيف الستائر ] 184 00:15:48,018 --> 00:15:49,228 صباح الخير. 185 00:15:51,805 --> 00:15:52,888 صباح الخير، فيكرام. 186 00:15:54,337 --> 00:15:55,462 قهوتك. 187 00:15:56,120 --> 00:15:57,745 أتمنى أن تنام جيدا. 188 00:15:58,805 --> 00:15:59,845 بالمناسبة... 189 00:15:59,897 --> 00:16:00,938 أنا نيشا. 190 00:16:02,797 --> 00:16:04,005 كيف تعرف اسمي؟ 191 00:16:05,412 --> 00:16:06,620 لقد أخبرتني الليلة الماضية. 192 00:16:52,295 --> 00:16:53,420 لا أعرف... 193 00:16:56,518 --> 00:16:58,062 أريد فقط أن أعمل الآن. 194 00:16:59,662 --> 00:17:01,953 أعطني الكثير من العمل، ذلك ليس لدي حتى الوقت لنفسي. 195 00:17:02,647 --> 00:17:03,853 صحيح، صحيح، صحيح. 196 00:17:04,855 --> 00:17:06,605 لكنك تعلم جدًا حسنا ذلك... 197 00:17:07,293 --> 00:17:09,902 عندما يكون لديك مهام، لقد تم تحميلك يا فيكرام. 198 00:17:11,273 --> 00:17:14,232 ولكن على خلاف ذلك، هناك لا شيء للقيام به. 199 00:17:16,413 --> 00:17:19,027 لن تكون مهتمًا به تصوير حفل زفاف... 200 00:17:19,052 --> 00:17:20,260 أنا كذلك. 201 00:17:21,210 --> 00:17:22,750 سأفعل أي شيء. 202 00:17:25,735 --> 00:17:27,375 أريد فقط أن أكون مشغولاً يا رجل. 203 00:17:33,508 --> 00:17:35,970 لأكون صادقًا، أنا لا أفعل ذلك حتى أشعر وكأنني أعود إلى ذلك المنزل. 204 00:17:37,722 --> 00:17:39,125 صحيح، صحيح، صحيح. 205 00:17:41,680 --> 00:17:44,555 ولكن المكان الذي رجل يخشى الذهاب... 206 00:17:45,692 --> 00:17:47,608 هو المكان الذي سيجد إجاباته. 207 00:17:49,203 --> 00:17:52,328 صديقي إذا كنت تريد المضي قدما... 208 00:17:53,302 --> 00:17:55,843 يجب أن تنسى عنها... 209 00:17:55,868 --> 00:17:56,952 على الفور... 210 00:17:57,762 --> 00:17:58,762 من اليوم. 211 00:17:59,313 --> 00:18:00,438 الآن. 212 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 أهلاً. 213 00:18:22,437 --> 00:18:25,962 أشكرك على ما فعلته وأنا آسف لما فعلته. 214 00:18:26,042 --> 00:18:27,042 آسف؟ 215 00:18:27,923 --> 00:18:28,923 آسف. أعني... 216 00:18:29,563 --> 00:18:30,563 لهذا الصباح. 217 00:18:31,702 --> 00:18:33,000 كان ذلك وقحا حقا. 218 00:18:33,318 --> 00:18:35,277 أنت لا تحب أن تستيقظ شقة شخص غريب... 219 00:18:35,702 --> 00:18:36,702 أنا أحسب ذلك. 220 00:18:36,912 --> 00:18:37,953 لا بأس. 221 00:18:39,768 --> 00:18:43,643 إذا لم تغفر لي، لا أستطيع أن أغفر لنفسي. 222 00:18:46,953 --> 00:18:48,037 إذا كنت لا تمانع... 223 00:18:48,482 --> 00:18:49,708 كإعتذار... 224 00:18:50,378 --> 00:18:52,752 عشاء الليلة على عاتقي. 225 00:18:54,878 --> 00:18:56,000 شكرًا... 226 00:18:56,543 --> 00:18:59,065 لكنني لا أذهب في مواعيد مع الرعاة. 227 00:18:59,542 --> 00:19:00,542 آسف. 228 00:19:01,167 --> 00:19:03,583 بالتأكيد يمكن للراعي اطلب المغفرة. 229 00:19:05,592 --> 00:19:07,333 وليس موعداً، إنها فكرة. 230 00:19:07,810 --> 00:19:09,375 طريقتي في الاعتذار. 231 00:19:16,810 --> 00:19:18,727 أوه، سأنتظر. لا مشكلة. 232 00:19:22,873 --> 00:19:23,957 ويسكي واحد من فضلك! 233 00:19:55,613 --> 00:19:58,532 لا تقل شيئا إذا كنت لا تريد ذلك. 234 00:19:59,512 --> 00:20:02,470 وحتى الصمت، إذا كنت ترغب في ذلك. 235 00:20:03,302 --> 00:20:06,177 انا اعرف... 236 00:20:07,177 --> 00:20:10,510 عن حبك. 237 00:20:11,005 --> 00:20:14,047 الوجه الصامت.. 238 00:20:14,907 --> 00:20:17,907 و العيون الساهرة... 239 00:20:18,712 --> 00:20:21,587 هم الشهود... 240 00:20:22,513 --> 00:20:25,803 من حبك. 241 00:20:26,167 --> 00:20:30,167 عيونك المنحلة، كل اسلوبك... 242 00:20:30,220 --> 00:20:33,845 يقولون لي هذه الحكاية. 243 00:20:33,885 --> 00:20:37,802 هناك من أصبح في هذه الأيام... 244 00:20:37,958 --> 00:20:41,500 سيطرت على قلبك وعقلك. 245 00:20:41,532 --> 00:20:45,448 عيونك المنحلة، كل اسلوبك... 246 00:20:45,583 --> 00:20:51,208 يقولون لي هذه الحكاية. 247 00:20:52,292 --> 00:20:53,417 نيشا، المفاتيح. 248 00:20:54,108 --> 00:20:56,088 -تمام. -الوداع. 249 00:20:59,677 --> 00:21:01,880 -هل أنت جائع؟ -همم. 250 00:21:02,852 --> 00:21:03,892 تعال معي. 251 00:21:41,833 --> 00:21:49,583 عندما تداعب أصابعك يدي.. 252 00:21:49,667 --> 00:21:57,250 أحلام كثيرة تشتعل في ذهني. 253 00:21:57,333 --> 00:22:04,920 الحياة ليست خالية من الألوان.. 254 00:22:05,000 --> 00:22:12,583 كل لقاء معك، يقول لي ذلك. 255 00:22:12,630 --> 00:22:16,672 بين أحضانك، في ملجأك.. 256 00:22:16,742 --> 00:22:20,198 أريد دائما أن أكون. 257 00:22:20,303 --> 00:22:24,428 في ذكرياتك وفي عيونك.. 258 00:22:24,453 --> 00:22:27,873 أريد دائما أن أكون. 259 00:22:27,983 --> 00:22:31,983 بين أحضانك، في ملجأك.. 260 00:22:32,052 --> 00:22:36,135 أريد دائما أن أكون. 261 00:22:39,642 --> 00:22:42,183 أريد دائما أن. 262 00:23:16,333 --> 00:23:23,792 كلما تساقط شعرك.. 263 00:23:23,832 --> 00:23:31,415 أوه، أنت تبدو أكثر جمالا. 264 00:23:31,533 --> 00:23:39,075 الجنية التي قرأت عنها في الكتب، حتى الان... 265 00:23:39,152 --> 00:23:46,483 أراها فيك. 266 00:23:46,792 --> 00:23:54,417 لقد سمعت الرياح، والجو الحديث عنك. 267 00:23:54,500 --> 00:24:02,500 لقد سمعت الغيوم والطقس الحديث عنك. 268 00:24:09,693 --> 00:24:13,792 أنا متأكد من أنك لا تعيش وحيدا في هذه الفيلا الكبيرة؟ 269 00:24:17,413 --> 00:24:18,750 أنا أعيش وحدي... 270 00:24:21,083 --> 00:24:22,375 لأنني وحدي. 271 00:24:23,623 --> 00:24:24,623 وأنا كذلك. 272 00:24:25,500 --> 00:24:28,527 لا تقل شيئا إذا كنت لا تريد ذلك. 273 00:24:29,375 --> 00:24:32,292 وحتى الصمت، إذا كنت ترغب في ذلك. 274 00:24:33,208 --> 00:24:36,125 انا اعرف... 275 00:24:37,083 --> 00:24:40,167 عن حبك. 276 00:24:40,878 --> 00:24:43,878 الوجه الصامت.. 277 00:24:44,792 --> 00:24:47,875 و العيون الساهرة... 278 00:24:48,517 --> 00:24:51,473 هم الشهود... 279 00:24:52,395 --> 00:24:55,812 من حبك. 280 00:24:56,042 --> 00:25:00,042 عيونك المنحلة، كل اسلوبك... 281 00:25:00,125 --> 00:25:03,750 يقولون لي هذه الحكاية. 282 00:25:03,833 --> 00:25:07,750 هناك من أصبح في هذه الأيام... 283 00:25:07,803 --> 00:25:11,303 سيطرت على قلبك وعقلك. 284 00:25:11,417 --> 00:25:15,417 عيونك المنحلة، كل اسلوبك... 285 00:25:15,500 --> 00:25:20,375 يقولون لي هذه الحكاية. 286 00:25:28,083 --> 00:25:29,500 [زقزقة العصافير] 287 00:25:34,750 --> 00:25:36,917 [زقزقة العصافير] 288 00:27:54,483 --> 00:27:56,108 [موسيقى البيانو] 289 00:28:38,483 --> 00:28:39,608 [فيكرام] -نيشا... -هاه؟ 290 00:28:40,733 --> 00:28:42,000 متى استيقظت؟ 291 00:28:42,282 --> 00:28:44,992 منذ فترة. 292 00:28:48,455 --> 00:28:49,622 تعال. 293 00:28:50,343 --> 00:28:51,718 الفطور جاهز. 294 00:28:58,583 --> 00:29:02,750 ارى انك تعيش وحيدا بعيد عن المدينة... 295 00:29:03,117 --> 00:29:05,492 في هذا المتحف قصر... 296 00:29:06,850 --> 00:29:08,558 لكن لا أستطيع... 297 00:29:10,135 --> 00:29:11,385 معرفة السبب. 298 00:29:14,602 --> 00:29:16,767 يبدو أنك في عجلة من أمرك لمعرفة كل شيء. 299 00:29:18,753 --> 00:29:20,420 لقد قلت ذلك للتو... 300 00:29:23,542 --> 00:29:25,417 لا بأس إذا كنت لا تريد أن تقول لي. 301 00:29:27,198 --> 00:29:28,367 كان هناك وقت... 302 00:29:28,448 --> 00:29:30,657 عندما التقطت الصور من الحيوانات البرية في الغابة. 303 00:29:34,788 --> 00:29:37,455 هذه الأيام هي الصور من الحيوانات التي تعيش في المدينة. 304 00:29:43,677 --> 00:29:45,885 أحب أن أكون قريبًا من الطبيعة. 305 00:29:48,437 --> 00:29:50,163 هناك الكثير لنتعلمه. 306 00:29:51,918 --> 00:29:53,335 لبداية جديدة... 307 00:29:56,017 --> 00:29:57,808 من المهم قطع العلاقات القديمة. 308 00:30:00,872 --> 00:30:03,497 تجف الأوراق وتذبل، فقط لإفساح المجال لأوراق جديدة. 309 00:30:15,038 --> 00:30:16,413 إذن ما الذي تفكر فيه؟ 310 00:30:21,435 --> 00:30:23,935 من الأفضل عدم التفكير أيضًا كثيرًا واترك الأمور في مكانها. 311 00:30:29,270 --> 00:30:31,903 أرتدي ملابسي، سوف أوصلك. 312 00:30:37,367 --> 00:30:38,657 [جرس الباب] 313 00:30:39,472 --> 00:30:40,472 [جرس الباب] 314 00:30:44,540 --> 00:30:45,582 أنت؟ 315 00:30:46,177 --> 00:30:47,177 صباح الخير. 316 00:30:48,042 --> 00:30:49,333 لقد تجاوز الظهر. 317 00:30:49,768 --> 00:30:52,310 في الحكومة، ليس هناك قاعدة... 318 00:30:52,335 --> 00:30:54,960 هذا يملي أنك لا تستطيع أن تقول الخير الصباح حتى لو كان بعد الظهر. 319 00:30:55,233 --> 00:30:56,608 إن لم يكن لديك مانع. 320 00:31:02,000 --> 00:31:04,208 آسف، أعتقد أن لديك مانع... 321 00:31:04,573 --> 00:31:06,117 لأننا لم نفكر.. 322 00:31:06,437 --> 00:31:10,312 سوف تقترب من شخص ما آخر قريبا جدا. 323 00:31:11,027 --> 00:31:12,443 وإلا فلن نزعجك. 324 00:31:13,212 --> 00:31:14,333 ادخل. 325 00:31:21,703 --> 00:31:23,287 هذا المنزل كبير حقا.. 326 00:31:23,663 --> 00:31:25,080 [الشرطي] ولطيف بشكل استثنائي. 327 00:31:25,708 --> 00:31:28,667 مثلك تمامًا. 328 00:31:31,428 --> 00:31:32,720 متى انتقلت للعيش؟ 329 00:31:33,093 --> 00:31:34,677 لقد مرت بضعة أسابيع. 330 00:31:35,198 --> 00:31:36,242 هل هذا صحيح؟ 331 00:31:37,812 --> 00:31:39,728 هل حاولت الاتصال بها؟ 332 00:31:41,528 --> 00:31:42,853 بالطبع فعلت... 333 00:31:43,652 --> 00:31:45,125 لكن هاتفها مغلق. 334 00:31:47,733 --> 00:31:49,812 ولا يبدو أن أحداً يفعل ذلك معرفة مكان وجودها. 335 00:31:52,288 --> 00:31:56,082 حسنًا، لقد قمنا بالتحقق في المطارات، تقاطعات السكك الحديدية ومحطات الحافلات. 336 00:31:57,117 --> 00:31:58,573 لكننا لم نجدها. 337 00:32:00,388 --> 00:32:01,638 انها لم تغادر مومباي. 338 00:32:02,195 --> 00:32:03,375 من؟ 339 00:32:04,248 --> 00:32:05,373 صديقته. 340 00:32:06,587 --> 00:32:07,670 روشني. 341 00:32:08,183 --> 00:32:09,183 لم يخبرك؟ 342 00:32:10,963 --> 00:32:15,042 حسنًا، ما زال لم يفعل ذلك قدمتها لنا. 343 00:32:15,847 --> 00:32:16,933 هذه نيشا. 344 00:32:17,007 --> 00:32:18,132 هي لي... 345 00:32:19,060 --> 00:32:20,143 هي صديقتي. 346 00:32:21,935 --> 00:32:23,185 كما ترى، نحن رجال شرطة. 347 00:32:23,330 --> 00:32:25,333 نحن لا نحب معلومات غير كاملة. 348 00:32:25,558 --> 00:32:26,848 إذا كنت لا تمانع... 349 00:32:27,963 --> 00:32:29,297 اسمك الكامل؟ 350 00:32:30,683 --> 00:32:32,142 نيشا سينغوبتا. 351 00:32:36,297 --> 00:32:37,338 هل تعرفها؟ 352 00:32:39,710 --> 00:32:41,335 إنه عالم صغير يا سيدي. 353 00:32:42,587 --> 00:32:43,587 صحيح... 354 00:32:43,663 --> 00:32:45,288 وجولة أيضا! 355 00:32:48,580 --> 00:32:51,830 أخبريني هل غادرت روشني؟ أي أشياء خلفها عندما غادرت؟ 356 00:32:52,903 --> 00:32:55,778 فرشاة أسنان في حمام و... 357 00:32:56,617 --> 00:32:57,963 [فيكرام] تلك الطاولة التي عملت فيها. 358 00:33:00,098 --> 00:33:02,107 -هنا؟ -نعم. 359 00:33:09,062 --> 00:33:10,072 إذا كنت لا تمانع... 360 00:33:10,097 --> 00:33:15,292 هل يمكننا أن نلقي نظرة حول منزلك وحديقتك؟ 361 00:33:15,823 --> 00:33:17,823 -إن لم يكن لديك مانع. -هل هو ضروري حقا؟ 362 00:33:18,062 --> 00:33:21,770 لماذا لا تغادر، ما هو ضروري بالنسبة لنا؟ 363 00:33:22,422 --> 00:33:23,630 هيا يا سيدي. 364 00:33:29,768 --> 00:33:31,208 ماذا يحدث يا فيكرام؟ 365 00:33:39,722 --> 00:33:41,662 -وجدت شيئا؟ -لا يا سيدي. 366 00:33:42,407 --> 00:33:44,738 رجال الشرطة يعتقدون أنني فعلت دفنتها هنا. 367 00:33:45,573 --> 00:33:46,782 البلهاء. 368 00:33:47,148 --> 00:33:48,983 لكنك قلت أنك أعزب. 369 00:33:49,457 --> 00:33:50,707 أنا أكون. 370 00:33:52,582 --> 00:33:53,957 روشني تركتني.. 371 00:33:54,375 --> 00:33:56,042 ربما لرجل آخر. 372 00:33:56,677 --> 00:33:58,052 لماذا رجال الشرطة هنا؟ 373 00:33:59,125 --> 00:34:00,625 [فيكرام] إنهم غير قادرين على تعقبها. 374 00:34:01,073 --> 00:34:02,407 ماذا؟ 375 00:34:03,568 --> 00:34:05,318 أتمنى أن لا يكون أحد قد اختطفها. 376 00:34:06,458 --> 00:34:07,667 أو ربما... 377 00:34:07,698 --> 00:34:08,823 نيشا! 378 00:34:09,875 --> 00:34:11,292 روشني بخير أينما كانت. 379 00:34:21,875 --> 00:34:23,542 هل تعرف حقا الشخص...؟ 380 00:34:23,567 --> 00:34:24,650 كنت تعيش مع؟ 381 00:34:25,000 --> 00:34:26,712 هل تعرف حقا الشخص...؟ 382 00:34:26,792 --> 00:34:27,792 من تحب؟ 383 00:34:27,817 --> 00:34:30,442 هل تعرف حقا الشخص...؟ 384 00:34:30,580 --> 00:34:33,428 مع من تشارك حياتك؟ 385 00:34:35,833 --> 00:34:38,208 [رنين الهاتف] 386 00:34:42,562 --> 00:34:43,603 مرحبا؟ 387 00:34:44,158 --> 00:34:45,450 ارتدي شيئاً جميلاً.. 388 00:34:46,692 --> 00:34:48,233 علينا الحضور حفلة الليلة. 389 00:34:49,208 --> 00:34:51,000 -أين؟ -ستعرف. 390 00:34:51,025 --> 00:34:52,067 و... 391 00:34:53,330 --> 00:34:54,538 اتركي شعرك مفتوحًا. 392 00:34:56,693 --> 00:34:57,777 أنا أحبك هكذا. 393 00:34:59,358 --> 00:35:00,358 تمام. 394 00:35:03,333 --> 00:35:04,625 أخبر شينا... 395 00:35:05,542 --> 00:35:07,167 [فيكرام] لن تأتي المنزل لبضعة أيام. 396 00:35:14,553 --> 00:35:15,932 [DK] هذه الأعمال لها لم يتم عرضها قط. 397 00:35:16,013 --> 00:35:17,553 [رجل] بالتأكيد، بالتأكيد. 398 00:35:17,852 --> 00:35:19,477 شكرًا لك. شكرا لدعوتك. 399 00:35:19,875 --> 00:35:21,125 فيكرام... 400 00:35:21,417 --> 00:35:24,833 -مرحبا، مرحبا، مرحبا. -مرحبا دي كيه. 401 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 من الجيد رؤيتك يا صديقي. 402 00:35:29,665 --> 00:35:31,207 هذا هو DK، رئيسي. 403 00:35:31,525 --> 00:35:32,650 هذه نيشا. 404 00:35:34,130 --> 00:35:35,737 -صحيح، صحيح، صحيح. -أهلاً. 405 00:35:35,762 --> 00:35:38,552 مرحباً بكم في موقعنا عالم ملون. 406 00:35:39,743 --> 00:35:40,772 بالمناسبة يا صديقي... 407 00:35:40,797 --> 00:35:44,880 أنا سعيد لأن الدولي تريد الوكالة تسجيل دخولك. 408 00:35:46,223 --> 00:35:47,308 نعم يا رجل. 409 00:35:47,760 --> 00:35:48,927 -شكرًا. -جيد جدًا. 410 00:35:49,038 --> 00:35:50,038 تهانينا. 411 00:35:51,013 --> 00:35:52,592 إذن متى أنت مغادرة لاطلاق النار؟ 412 00:35:52,657 --> 00:35:53,673 قريباً. 413 00:35:53,698 --> 00:35:55,282 سأعرف بالضبط موعد في اسبوع. 414 00:35:55,793 --> 00:35:58,252 فيكرام، بعد ذلك سوف... 415 00:35:58,833 --> 00:36:00,083 نعم يا رجل. 416 00:36:39,970 --> 00:36:42,012 [الرعد] 417 00:36:50,275 --> 00:36:51,775 [الرعد] 418 00:37:29,662 --> 00:37:31,662 [الرعد والبرق] 419 00:37:43,643 --> 00:37:44,893 لماذا انطفأت الأضواء؟ 420 00:37:47,468 --> 00:37:48,968 لا تخف. 421 00:37:52,360 --> 00:37:55,110 عندما يضرب البرق، تنقطع الكهرباء. 422 00:37:57,998 --> 00:38:00,582 وقد عاد. 423 00:38:21,935 --> 00:38:24,000 [موظف استقبال] -صباح الخير سيدتي. -مرحبا، صباح الخير. 424 00:38:36,708 --> 00:38:38,000 لماذا تفعل هذا؟ 425 00:38:38,872 --> 00:38:39,872 لتجعلني أشعر بالغيرة؟ 426 00:38:40,072 --> 00:38:41,072 من فضلك يا كبير. 427 00:38:41,913 --> 00:38:43,542 لقد مرت سنوات منذ الكلية... 428 00:38:44,427 --> 00:38:45,927 ولكنك لا تزال عالقا هناك. 429 00:38:46,802 --> 00:38:48,468 لم نكن في علاقة أبداً.. 430 00:38:49,358 --> 00:38:50,942 نحن لسنا في واحد، ولن نكون كذلك أبدًا. 431 00:38:54,868 --> 00:38:56,993 إذا كنت تلمح إلى المستقبل، وهنا بعض النصائح. 432 00:38:58,178 --> 00:38:59,303 ابتعد عن فيكرام. 433 00:39:00,422 --> 00:39:02,380 إنه الإجراء الأساسي ل ابحث عن روشني. 434 00:39:03,690 --> 00:39:05,815 ولكن إذا كان هناك شيء حدث لها... 435 00:39:06,552 --> 00:39:09,135 نعتقد أن فيكرام هو المسؤول. وهو المشتبه به الرئيسي. 436 00:39:09,333 --> 00:39:10,917 لا، إنه بريء. 437 00:39:11,322 --> 00:39:12,322 لا يمكنه فعل ذلك أبدًا. 438 00:39:13,130 --> 00:39:14,755 أنت فقط تريد أن تعطي له وقتا عصيبا. 439 00:39:15,545 --> 00:39:16,962 [نيشا] إليك بعض النصائح لك. 440 00:39:17,738 --> 00:39:19,782 التحقيق بدقة. 441 00:39:20,023 --> 00:39:21,067 بالتأكيد سأفعل. 442 00:39:22,317 --> 00:39:25,692 ولكن أستطيع أن أرى يؤثر على ثروته.. 443 00:39:25,717 --> 00:39:27,833 والسحر كان عليك. 444 00:39:29,747 --> 00:39:33,663 على كل حال صادق الشرطي لا يكسب الكثير. 445 00:39:35,212 --> 00:39:36,503 أنت غيور يا كبير. 446 00:39:37,560 --> 00:39:39,518 نعم، أنا منجذب إلى فيكرام الثروة والسحر. 447 00:39:40,185 --> 00:39:41,185 سعيد؟ 448 00:39:46,148 --> 00:39:47,148 يعتني. 449 00:42:56,352 --> 00:42:57,477 من هذا؟ 450 00:42:59,448 --> 00:43:00,448 من هذا؟ 451 00:43:39,375 --> 00:43:41,625 [صرير الباب] 452 00:43:41,738 --> 00:43:42,895 فيكرام... 453 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 هل هذا أنت؟ 454 00:43:52,610 --> 00:43:55,318 [خطى] 455 00:44:18,670 --> 00:44:19,670 مرحبا؟ 456 00:44:26,178 --> 00:44:27,178 من هذا؟ 457 00:44:27,547 --> 00:44:29,887 [الرعد] 458 00:44:33,642 --> 00:44:34,642 هنا... 459 00:44:39,878 --> 00:44:42,170 في 20 دقيقة لك سوف يكون على ما يرام. 460 00:44:45,948 --> 00:44:47,448 لكن لا شيء يبدو على ما يرام. 461 00:44:49,227 --> 00:44:50,393 يعني في هذا البيت... 462 00:44:51,962 --> 00:44:54,295 هناك أصوات غريبة القادمة من الحمام. 463 00:44:56,412 --> 00:44:57,912 الكهرباء تنقطع باستمرار. 464 00:45:00,587 --> 00:45:02,628 أخشى أن أعيش هنا وحدي. 465 00:45:05,417 --> 00:45:06,542 أعتقد... 466 00:45:09,002 --> 00:45:10,212 هناك شخص ما في هذا المنزل. 467 00:45:12,093 --> 00:45:13,093 بالطبع هناك... 468 00:45:13,758 --> 00:45:14,883 أنت وأنا. 469 00:45:17,083 --> 00:45:18,083 بعيدا عنا... 470 00:45:21,282 --> 00:45:23,615 حسنا، لدينا بستاني. 471 00:45:24,607 --> 00:45:25,607 لا. 472 00:45:27,135 --> 00:45:28,260 هناك شخص آخر. 473 00:45:31,363 --> 00:45:33,737 -حقًا؟ -همم. 474 00:45:34,038 --> 00:45:35,073 من؟ 475 00:45:36,922 --> 00:45:38,047 أعتقد... 476 00:45:40,208 --> 00:45:41,583 شبح. 477 00:45:50,782 --> 00:45:52,823 أين هذا الشبح؟ 478 00:45:53,873 --> 00:45:55,082 أنا جاد، فيكرام! 479 00:45:59,800 --> 00:46:01,763 -هنا. -هنا؟ 480 00:46:02,093 --> 00:46:03,137 نعم فيكرام... 481 00:46:03,583 --> 00:46:05,167 هذا هو المكان الذي سمعت فيه الأصوات. 482 00:46:05,488 --> 00:46:06,613 مكتوماً .. مختنقاً .. 483 00:46:18,713 --> 00:46:22,463 أستطيع سماع شيء ما. بعض الصوت الغريب. 484 00:46:25,642 --> 00:46:26,848 ربما تكون الريح. 485 00:46:27,117 --> 00:46:29,157 أو يمكن أن يكون السباكة. 486 00:46:29,982 --> 00:46:31,023 لا، فيكرام. 487 00:46:31,373 --> 00:46:33,038 انها ليست السباكة. 488 00:46:33,422 --> 00:46:34,630 إنها ليست الريح أيضًا. 489 00:46:34,992 --> 00:46:36,950 أنا متأكد من أنه شبح. 490 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 تمام. 491 00:46:40,863 --> 00:46:41,863 تمام. 492 00:46:44,398 --> 00:46:45,773 [يمسح الحلق] 493 00:46:47,013 --> 00:46:48,053 مرحبا! 494 00:46:48,560 --> 00:46:50,893 إذا كان الشبح ذكراً "ارحل يا غول". 495 00:46:50,918 --> 00:46:53,250 وإذا كانت أنثى، "اذهب بعيدا، أيها الشؤم". 496 00:46:53,793 --> 00:46:57,168 إذا كنت من أي وقت مضى مشكلة بلدي نيشا مرة أخرى، سأقتلك. 497 00:47:01,232 --> 00:47:02,898 أعني، تجعلك على قيد الحياة مرة أخرى! 498 00:47:03,887 --> 00:47:05,493 تمام؟ 499 00:47:05,518 --> 00:47:06,812 هذا ليس مضحكا، فيكرام. 500 00:47:07,177 --> 00:47:09,427 أنا جاد، هناك شبح. 501 00:47:10,820 --> 00:47:12,195 هناك شبح واحد فقط هنا. 502 00:47:13,500 --> 00:47:14,625 أنا! 503 00:47:16,752 --> 00:47:18,008 ساعدني. 504 00:47:18,082 --> 00:47:19,332 أكرهك. 505 00:47:19,678 --> 00:47:20,678 حقًا؟ 506 00:47:20,877 --> 00:47:22,523 -نعم. -هل تعتقد ذلك؟ 507 00:47:22,625 --> 00:47:23,625 نعم. 508 00:47:32,465 --> 00:47:33,475 فيكرام... 509 00:47:33,500 --> 00:47:34,542 نعم؟ 510 00:47:34,708 --> 00:47:36,292 أشعر أن تلك العيون يحدق في وجهي. 511 00:47:42,000 --> 00:47:43,208 ضعه بعيدا. 512 00:47:44,042 --> 00:47:45,208 لو سمحت. 513 00:47:53,667 --> 00:47:56,958 لقد تم ذلك. 514 00:48:01,942 --> 00:48:02,942 أهلاً سيدي. 515 00:48:05,983 --> 00:48:07,708 -أين هي؟ -هناك. 516 00:48:11,005 --> 00:48:12,125 -سيد! -سيد! 517 00:48:13,632 --> 00:48:14,632 [ضابط شرطة] -سيدي! 518 00:48:15,875 --> 00:48:16,917 ماذا حدث؟ 519 00:48:17,173 --> 00:48:19,792 سيدي، لا أعتقد أنه كان حادثة. تم إشعال النار في السيارة. 520 00:48:35,007 --> 00:48:36,047 مرحبًا؟ 521 00:48:36,933 --> 00:48:38,083 تكلم. 522 00:48:56,630 --> 00:48:57,797 سأكون هناك. 523 00:49:01,327 --> 00:49:02,458 ما الأمر يا فيكرام؟ 524 00:49:03,632 --> 00:49:04,672 من اتصل؟ 525 00:49:12,125 --> 00:49:13,875 عثر رجال الشرطة على جسد فتاة و... 526 00:49:16,138 --> 00:49:18,958 يعتقدون أنها قد تكون روشني. 527 00:49:19,507 --> 00:49:20,507 ماذا؟ 528 00:49:23,103 --> 00:49:27,417 لقد تم استدعائي ل التعرف على الجسم. 529 00:49:34,333 --> 00:49:35,333 سأفعل... 530 00:49:36,753 --> 00:49:37,753 أراك. 531 00:50:08,865 --> 00:50:10,542 كيف يمكن أن تكون روشني؟ 532 00:50:14,232 --> 00:50:15,232 اعذرني؟ 533 00:50:17,958 --> 00:50:19,000 هذه ليست روشني. 534 00:50:19,698 --> 00:50:21,532 لماذا لا تأخذ نظرة جيدة. 535 00:50:24,208 --> 00:50:25,542 لقد ألقيت نظرة جيدة. 536 00:50:27,213 --> 00:50:28,297 هذه ليست روشني. 537 00:50:46,000 --> 00:50:47,750 ما يظهر مخفيا... 538 00:50:48,832 --> 00:50:51,267 يمكن رؤيته بسهولة. 539 00:50:56,020 --> 00:50:57,470 [نيشا] أنا آسف. 540 00:51:02,905 --> 00:51:04,462 مع من كنت تتحدث؟ 541 00:51:04,487 --> 00:51:05,487 لا أحد. 542 00:51:08,238 --> 00:51:09,250 ماذا حدث...؟ 543 00:51:10,762 --> 00:51:11,762 الجسم؟ 544 00:51:13,762 --> 00:51:14,958 لم تكن تلك روشني. 545 00:51:19,243 --> 00:51:20,333 هل أنت بخير؟ 546 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 نيشا... 547 00:51:27,383 --> 00:51:30,458 فقط أنت يهمني الآن. 548 00:51:32,512 --> 00:51:34,512 روشني لم تعد كذلك جزء من حياتي. 549 00:51:36,583 --> 00:51:38,125 ولا حتى كذكرى. 550 00:51:40,193 --> 00:51:41,792 لقد ماتت بالنسبة لي. 551 00:51:53,567 --> 00:51:54,567 أحبك. 552 00:52:08,385 --> 00:52:10,093 [روشني] فيكرام، لقد تأخرنا. 553 00:52:11,212 --> 00:52:12,545 [روشني] فيكرام... 554 00:52:13,310 --> 00:52:15,977 ماذا تفعل هنا لفترة طويلة؟ 555 00:52:16,277 --> 00:52:18,985 تعتقد أن الفتيات فقط قادرات على ذلك يستغرق ساعات لارتداء ملابسه؟ 556 00:52:19,562 --> 00:52:22,062 لماذا لا تحصل الدوائر التلفزيونية المغلقة للمنزل؟ 557 00:52:22,788 --> 00:52:24,538 بهذه الطريقة ستعرف ما أفعله. 558 00:52:24,602 --> 00:52:26,602 سأفكر في الأمر. 559 00:52:26,808 --> 00:52:29,642 لكننا الآن متأخرون عن حفلتك. 560 00:52:29,802 --> 00:52:31,052 هلا فعلنا؟ 561 00:52:31,468 --> 00:52:32,552 تعال. 562 00:52:35,503 --> 00:52:36,795 هناك سحر... 563 00:52:37,170 --> 00:52:38,962 في عيون فيكرام، روشني. 564 00:52:39,122 --> 00:52:40,147 حقًا؟ 565 00:52:40,172 --> 00:52:41,505 في أشهر قليلة فقط... 566 00:52:41,763 --> 00:52:45,513 لقد أسر فيكرام جميع عملائي. 567 00:52:45,617 --> 00:52:46,992 رائع. هذا عظيم. 568 00:52:49,422 --> 00:52:50,505 في الواقع، كنت أعرف ذلك... 569 00:52:50,573 --> 00:52:52,992 فيكرام موهوب وهو قادر على أشياء عظيمة. 570 00:52:53,573 --> 00:52:54,992 وبعيداً عن العملاء.. 571 00:52:55,148 --> 00:52:56,398 حتى أنا أريد فيكرام. 572 00:52:57,573 --> 00:52:58,573 على الأقل بعض الوقت. 573 00:52:58,608 --> 00:52:59,775 صحيح، صحيح، صحيح. 574 00:53:00,095 --> 00:53:01,345 بالمناسبة، أين السيد مشغول؟ 575 00:53:01,413 --> 00:53:03,538 ربما قبول بعض المجاملة... 576 00:53:03,685 --> 00:53:05,268 أو إعطاء التوقيع. 577 00:53:05,358 --> 00:53:06,358 من الأفضل أن أجده إذن. 578 00:53:06,412 --> 00:53:07,453 نعم. 579 00:53:07,668 --> 00:53:09,837 سآخذ توقيعًا أيضًا. 580 00:53:11,332 --> 00:53:12,373 سوف أراك قريبا. 581 00:53:12,472 --> 00:53:13,763 أرك لاحقًا. 582 00:53:30,875 --> 00:53:35,125 [نعومي] يبدو الأمر رائعًا. لك التصوير الفوتوغرافي معقد بشكل مثير للدهشة. 583 00:53:35,383 --> 00:53:36,882 -يا! -مرحبًا. 584 00:53:36,962 --> 00:53:38,833 فيكرام، ماذا تفعل هنا؟ 585 00:53:39,407 --> 00:53:40,907 ألا يجب أن تكون هناك؟ 586 00:53:41,128 --> 00:53:42,837 كنت أقول "وداعاً" لـ "ناعومي". 587 00:53:43,018 --> 00:53:44,227 هل تتذكرين يا نعومي؟ 588 00:53:47,060 --> 00:53:50,310 بعض الوجوه التي لا تنساها أبدًا. 589 00:53:51,928 --> 00:53:52,928 حقًا؟ 590 00:53:55,427 --> 00:53:56,718 أنا أحب التصميم الخاص بك. 591 00:53:57,000 --> 00:53:58,083 شكرًا لك. 592 00:53:58,905 --> 00:54:00,155 -أراكم لاحقا. -سوف أراك. 593 00:54:00,333 --> 00:54:01,667 -الوداع. -الوداع. 594 00:54:06,830 --> 00:54:08,038 شاهده. 595 00:54:10,517 --> 00:54:14,352 لم أكن أعلم أنك كذلك يا له من مصور جيد، يا سيدي. 596 00:54:14,877 --> 00:54:16,377 عفوا... 597 00:54:17,637 --> 00:54:19,387 هل تحاول مغازلة معي؟ 598 00:54:20,157 --> 00:54:21,992 هل تحاول اصطحابي؟ 599 00:54:22,870 --> 00:54:25,245 لن أنكر ذلك. ربما أنا كذلك. 600 00:54:28,167 --> 00:54:31,042 ولكن هل أنا الوحيد كنت يمزح مع؟ 601 00:54:31,948 --> 00:54:35,782 وبصرف النظر عنك، من آخر هناك في هذا العالم؟ 602 00:54:36,703 --> 00:54:37,745 لا أعرف. 603 00:54:38,352 --> 00:54:39,602 يمكن أن يكون هناك شخص ما. 604 00:54:40,795 --> 00:54:41,837 ماذا؟ 605 00:54:42,802 --> 00:54:43,802 أنا أمزح! 606 00:54:44,063 --> 00:54:45,605 أعرف، أنا الوحيد واحدة لك. 607 00:54:48,167 --> 00:54:50,667 [روشني] في كل مرة أرى جميلة منزل مثل هذا... 608 00:54:50,793 --> 00:54:54,127 وأتساءل عما إذا كنت حقا أنا مهندس معماري. 609 00:54:56,387 --> 00:55:00,345 تصميم الدرج إنه مذهل فقط. 610 00:55:00,682 --> 00:55:01,728 جيد. 611 00:55:01,753 --> 00:55:04,668 لقد أعجبك تصميم والدتي. 612 00:55:05,388 --> 00:55:11,013 لقد صممت هذا المنزل خاصة بالنسبة لوالدي. 613 00:55:11,782 --> 00:55:14,907 وكان جنرالا في الجيش البريطاني في الأربعينيات. 614 00:55:15,257 --> 00:55:16,257 رائع! 615 00:55:16,713 --> 00:55:19,172 ولكن هذا أنت الذي تستحق كل الفضل. 616 00:55:19,927 --> 00:55:22,593 لقد حافظت المنزل بشكل جيد. 617 00:55:23,167 --> 00:55:24,292 انها جميلة حقا. 618 00:55:24,542 --> 00:55:27,083 [Old woman] Unfortunately I can't افعلها بعد الآن. 619 00:55:27,947 --> 00:55:29,155 الشيخوخة، كما تعلمون. 620 00:55:30,017 --> 00:55:35,098 لهذا السبب أردت بيعه. 621 00:55:35,623 --> 00:55:37,332 والانتقال إلى لندن ل كن مع ابنتي. 622 00:55:37,448 --> 00:55:42,488 لم أقابل أي شخص اعتقدت سوف تعتني بهذا المنزل. 623 00:55:42,760 --> 00:55:44,218 لقد كان بيع هذا المنزل أمرًا صعبًا. 624 00:55:45,142 --> 00:55:46,642 الحمد لله أنك أتيت. 625 00:55:50,392 --> 00:55:53,723 سأجعل فيكرام يوقع هذه الوثائق اليوم نفسها. 626 00:55:54,227 --> 00:55:55,227 يرحمك الله. 627 00:55:55,907 --> 00:55:56,992 شكرًا لك. 628 00:55:57,037 --> 00:56:00,832 [DK] روشني، أنت حقًا كذلك شعاع مشرق من الحياة. 629 00:56:00,857 --> 00:56:03,563 أوه، شكرًا لك، هذا جميل جدًا، دي كيه. 630 00:56:03,908 --> 00:56:04,950 شكرًا لك. 631 00:56:05,668 --> 00:56:07,352 أحتاج إلى فيكرام للتوقيع بعض الوثائق... 632 00:56:07,377 --> 00:56:08,433 أين هو؟ 633 00:56:08,458 --> 00:56:10,917 انتهت جلسة التصوير قبل دقائق قليلة... 634 00:56:11,042 --> 00:56:13,208 ربما يكون في المقطورة. 635 00:56:13,293 --> 00:56:14,297 -دعونا تحقق. -تمام. 636 00:56:15,357 --> 00:56:17,083 يمكنك الحصول عليه كله لنفسك. 637 00:56:22,177 --> 00:56:23,593 يا لها من مفاجأة! 638 00:56:26,268 --> 00:56:27,475 أعتقد أنني أزعجتك. 639 00:56:28,788 --> 00:56:29,830 يبدو أنك مشغول. 640 00:56:30,058 --> 00:56:31,058 لا. 641 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 آسف. 642 00:56:32,858 --> 00:56:33,858 أنهي عملك. 643 00:56:34,207 --> 00:56:35,207 لكن... 644 00:56:36,290 --> 00:56:37,290 حسنًا، وداعًا. 645 00:56:37,708 --> 00:56:40,583 أعتقد أن هذه حقيبتك لا تنسى. 646 00:56:41,542 --> 00:56:42,583 شكرًا. 647 00:56:46,583 --> 00:56:47,958 كنا نتحدث فقط. 648 00:56:48,132 --> 00:56:49,297 صحيح، صحيح، صحيح. 649 00:56:49,387 --> 00:56:51,762 هل قلت أنك لم تكن "مجرد الحديث"؟ 650 00:57:02,203 --> 00:57:03,203 تعال! 651 00:57:04,017 --> 00:57:05,517 حصلت نعومي على زجاجة من النبيذ من جوا ونحن... 652 00:57:05,608 --> 00:57:06,648 أنا لست أحمق. 653 00:57:07,282 --> 00:57:09,157 لقد رأيتك معها من قبل. 654 00:57:09,683 --> 00:57:10,683 لذا؟ 655 00:57:10,725 --> 00:57:13,850 كامرأة إلى أخرى، أستطيع أن أقرأ رأيها. 656 00:57:16,517 --> 00:57:17,602 ماذا تقصد؟ 657 00:57:17,757 --> 00:57:19,548 أستطيع أن أتحمل أخطائك.. 658 00:57:19,912 --> 00:57:20,995 ليس أكاذيبك. 659 00:57:22,495 --> 00:57:24,828 ربما لا أكون مثالياً.. 660 00:57:25,760 --> 00:57:28,010 لكنك تعلم أنني كذلك على استعداد لفعل أي شيء. 661 00:57:29,537 --> 00:57:32,287 إذا لم تكن لدينا الثقة في أنفسنا العلاقة، فماذا لدينا؟ 662 00:57:32,708 --> 00:57:33,750 ماذا تقصد؟ 663 00:57:35,437 --> 00:57:36,895 كل شيء على ما يرام. 664 00:57:37,348 --> 00:57:38,640 كل شيء ليس مثاليا. 665 00:57:40,317 --> 00:57:44,483 يبدو أنك تقود حياة اخرى و... 666 00:57:44,803 --> 00:57:46,262 أنا لا أنتمي إليها. 667 00:57:48,643 --> 00:57:51,018 هذا يخيفني. 668 00:57:51,887 --> 00:57:53,178 أشعر بأنني مهجورة. 669 00:57:56,833 --> 00:57:58,917 [اهتزاز الهاتف] 670 00:58:00,513 --> 00:58:02,872 -مرحبا، سيدي فيكرام؟ -نعم. 671 00:58:02,897 --> 00:58:04,603 أنا أتصل من منتجعات شاطئ جوا. 672 00:58:04,820 --> 00:58:07,403 كنت قد حجزت عطلة حزمة لك والسيدة روشني. 673 00:58:07,692 --> 00:58:08,983 هل يجب أن نؤكد ذلك؟ 674 00:58:11,135 --> 00:58:12,593 اه لا. 675 00:58:12,898 --> 00:58:15,565 في الوقت الحالي هي ليست مهتمة في العطلة. 676 00:58:15,683 --> 00:58:17,142 أرجو إلغائها... 677 00:58:17,390 --> 00:58:18,765 لا، لا تلغي ذلك. 678 00:58:19,135 --> 00:58:20,427 قم بتأكيد ذلك، سنكون هناك. 679 00:58:20,452 --> 00:58:21,923 حسنا سيدتي. طاب يومك. 680 00:58:22,583 --> 00:58:23,708 شكرًا لك. 681 00:58:42,458 --> 00:58:45,208 لا تحاول لي. 682 00:58:45,233 --> 00:58:47,817 مرة أخرى، اتصل بي. 683 00:58:47,907 --> 00:58:50,492 اجعلني لك. 684 00:58:50,567 --> 00:58:53,025 أنا مضطرب. 685 00:58:53,212 --> 00:58:55,795 أنا أرغب فيك. 686 00:58:55,907 --> 00:58:58,492 قلبي يريد... 687 00:58:58,558 --> 00:59:01,142 بتهور... 688 00:59:01,247 --> 00:59:03,830 أحبك. 689 00:59:03,892 --> 00:59:08,977 طويل للحب، مرارا وتكرارا. 690 00:59:09,250 --> 00:59:14,458 أتمنى الحب مرارا وتكرارا. 691 00:59:14,542 --> 00:59:19,917 الرغبة في الحب، مرارا وتكرارا. 692 00:59:19,963 --> 00:59:25,297 صلوا من أجل الحب، مراراً وتكراراً. 693 00:59:46,532 --> 00:59:48,948 أسعى شركتك. 694 00:59:49,235 --> 00:59:51,860 أطلب ذراعيك. 695 00:59:51,952 --> 00:59:57,118 لا أريد أن أذهب في أي مكان بدونك. 696 00:59:57,185 --> 00:59:59,643 لا تنزعج مني مرة أخرى. 697 00:59:59,750 --> 01:00:02,542 لا تتركني أبداً. 698 01:00:02,632 --> 01:00:07,840 ليس لدي أحد غيرك هنا. 699 01:00:07,880 --> 01:00:13,172 طويل للحب، مرارا وتكرارا. 700 01:00:13,262 --> 01:00:18,428 أتمنى الحب مرارا وتكرارا. 701 01:00:18,527 --> 01:00:23,902 الرغبة في الحب، مرارا وتكرارا. 702 01:00:23,957 --> 01:00:29,288 صلوا من أجل الحب، مراراً وتكراراً. 703 01:00:51,033 --> 01:00:53,667 أبكي بلا خجل. 704 01:00:53,772 --> 01:00:56,772 أنا غاضبة من نفسي أيضاً. 705 01:00:56,928 --> 01:01:01,678 لماذا لم أحصل عليه؟ 706 01:01:01,777 --> 01:01:04,360 أنت لي فقط. 707 01:01:04,458 --> 01:01:07,583 وأظل مضطربًا، أنا لا أنام جيدًا أيضًا. 708 01:01:07,617 --> 01:01:11,867 لماذا أصابتني الشكوك؟ 709 01:01:11,957 --> 01:01:13,957 طويلاً على الحب... 710 01:01:14,083 --> 01:01:15,292 دعونا نتزوج. 711 01:01:15,375 --> 01:01:17,250 مرارا وتكرارا. 712 01:01:17,275 --> 01:01:22,400 أتمنى الحب مرارا وتكرارا. 713 01:01:22,477 --> 01:01:27,852 الرغبة في الحب، مرارا وتكرارا. 714 01:01:28,000 --> 01:01:33,417 صلوا من أجل الحب، مراراً وتكراراً. 715 01:01:58,833 --> 01:02:01,542 [زقزقة العصافير] 716 01:02:06,852 --> 01:02:08,393 [اهتزاز الهاتف] 717 01:03:00,198 --> 01:03:01,823 هل التصاميم جاهزة للعرض؟ 718 01:03:01,927 --> 01:03:03,097 بالكاد. 719 01:03:03,510 --> 01:03:04,760 التقى المقاول؟ 720 01:03:05,323 --> 01:03:06,407 ليس بعد. 721 01:03:06,538 --> 01:03:08,375 حسنًا، أراك هذا المساء. 722 01:03:08,683 --> 01:03:09,727 فيكرام... 723 01:03:10,488 --> 01:03:12,748 هل نعومي فقط مصففة شعرك؟ أو شيء أكثر من ذلك؟ 724 01:03:14,410 --> 01:03:15,420 ماذا؟ 725 01:03:15,445 --> 01:03:17,862 هل يجب أن تكون متاحا لها في كل وقت؟ 726 01:03:19,242 --> 01:03:21,448 لقد شعرت بالقلق من ذلك لم تجب و... 727 01:03:21,517 --> 01:03:23,558 لقد أرسل عشرات الرسائل النصية. 728 01:03:24,495 --> 01:03:26,208 هل راجعت رسائلي النصية؟ 729 01:03:26,233 --> 01:03:27,567 لقد طرحت عليك سؤالا أولا. 730 01:03:30,545 --> 01:03:32,587 يرسل الناس العمل المتعلق الرسائل النصية أيضا. 731 01:03:32,733 --> 01:03:34,733 أين أنت؟ ماذا تفعل؟ 732 01:03:35,032 --> 01:03:38,573 تناولت الغداء؟ أنا أفتقدك. رسائل متعلقة بالعمل، هاه؟ 733 01:03:38,708 --> 01:03:40,333 لا يمكن للأصدقاء إرسال تلك؟ 734 01:03:40,417 --> 01:03:41,417 لو سمحت! 735 01:03:46,708 --> 01:03:49,375 وقبل بضعة أيام، اقترحت الإعداد حتى كاميرات المراقبة على سبيل المزاح. 736 01:03:49,920 --> 01:03:51,670 الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك حقا. 737 01:03:53,812 --> 01:03:55,520 نحن فقط نعمل معاً... 738 01:03:57,922 --> 01:03:58,963 ثق بي. 739 01:04:05,268 --> 01:04:07,685 أفعل وهذا هو السبب ما زلت معك. 740 01:04:09,212 --> 01:04:11,087 اليوم الذي أدركت فيه أن هناك شخص آخر... 741 01:04:11,922 --> 01:04:13,545 سوف أنفصل عنك. 742 01:04:13,802 --> 01:04:15,467 سوف تكون مسؤولا عن ذلك. 743 01:04:16,657 --> 01:04:18,073 أنت تعرفني جيداً.. 744 01:04:18,843 --> 01:04:20,430 أنا أتابع مع ما أقول. 745 01:04:20,518 --> 01:04:21,768 لن أستمع لأحد. 746 01:04:24,643 --> 01:04:27,000 فيكرام، سوف يكسر قلبي ولكنني سأفعل ذلك. 747 01:04:32,323 --> 01:04:33,907 لا شيء يحدث. 748 01:04:39,032 --> 01:04:40,742 يجب أن تذهب وإلا ستتأخر. 749 01:04:52,958 --> 01:04:54,208 [يفتح الباب] 750 01:04:55,250 --> 01:04:56,250 [الباب يغلق] 751 01:05:22,290 --> 01:05:23,707 تبدو مستاءً من شيء ما. 752 01:05:23,933 --> 01:05:25,433 ما الأمر يا روشني؟ 753 01:05:25,742 --> 01:05:26,782 يمكنك التحدث معي. 754 01:05:27,633 --> 01:05:29,927 ربما أستطيع مساعدتك. 755 01:05:31,645 --> 01:05:34,812 السيدة الحقول، أنا أحب فيكرام كثيرا. 756 01:05:36,565 --> 01:05:37,940 وهو يحبني أيضًا. 757 01:05:40,462 --> 01:05:41,462 لكن... 758 01:05:42,808 --> 01:05:46,808 فهو مختلف عن الذي كان في جنوب أفريقيا. 759 01:05:49,595 --> 01:05:51,012 كيف أشرح؟ 760 01:05:52,047 --> 01:05:53,422 خذ وقتك... 761 01:05:53,792 --> 01:05:54,833 أخبرني. 762 01:05:55,392 --> 01:05:56,558 أستطيع مساعدتك. 763 01:05:57,685 --> 01:05:59,185 اشعر... 764 01:05:59,412 --> 01:06:03,495 مومباي والموضة لقد غيرته الصناعة. 765 01:06:04,333 --> 01:06:05,667 او يغيره . 766 01:06:08,257 --> 01:06:12,463 سألني مرة واحدة فقط و لقد تركت كل شيء لأتبعه. 767 01:06:16,407 --> 01:06:17,407 و... 768 01:06:19,920 --> 01:06:23,128 الآن يبدو أن عمله هو تمزيقنا. 769 01:06:26,760 --> 01:06:29,510 يبدو أنه ينزلق بعيدا و... 770 01:06:33,948 --> 01:06:36,073 ضغوط العمل هي المسؤولة. 771 01:06:36,782 --> 01:06:41,117 يعتقد الناس في هذه الأيام العمل هو الأهم. 772 01:06:41,662 --> 01:06:44,412 إنه يفهم مشاعرك. 773 01:06:46,295 --> 01:06:47,753 هذا ما أخاف منه. 774 01:06:49,437 --> 01:06:54,312 أعني، هل فيكرام كذلك فهم ما أشعر به. 775 01:06:56,753 --> 01:06:58,670 ماذا أعني له؟ 776 01:06:59,948 --> 01:07:01,407 هذا ما لا أعرفه. 777 01:07:01,753 --> 01:07:05,378 إذا رحلت أو مت.. 778 01:07:06,482 --> 01:07:07,648 ماذا سيفعل؟ 779 01:07:10,058 --> 01:07:11,852 أعلم أن الأمر يبدو غريباً.. 780 01:07:13,512 --> 01:07:16,512 ولكن أتمنى أن يكون هناك بعض طريقة لمعرفة ذلك. 781 01:07:17,458 --> 01:07:18,913 هناك طريقة. 782 01:07:20,268 --> 01:07:21,420 نعم. 783 01:07:21,445 --> 01:07:27,278 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك اختبار حب فيكرام لك. 784 01:07:28,425 --> 01:07:29,558 امتحان؟ كيف؟ 785 01:07:30,078 --> 01:07:31,788 تعال معي. [صرير الباب] 786 01:07:34,018 --> 01:07:35,602 بعد استقلال الهند.. 787 01:07:35,627 --> 01:07:37,293 والدتي لم ترغب في ذلك العودة إلى إنجلترا... 788 01:07:37,413 --> 01:07:40,345 وأبي لا يستطيع العيش بدونها. 789 01:07:43,125 --> 01:07:45,750 [صوت الآلة] 790 01:07:56,292 --> 01:08:00,875 قُتل بعض الضباط الإنجليز وكان والداي يعتقدان ذلك... 791 01:08:00,927 --> 01:08:07,097 سوف يفعل المناضلون من أجل الحرية مهاجمتهم وعائلاتهم. 792 01:08:07,238 --> 01:08:08,267 وهكذا... 793 01:08:08,292 --> 01:08:11,722 لقد صنعوا هذه القنبلة إثبات الغرفة السرية... 794 01:08:11,817 --> 01:08:14,998 للاختباء مع عائلاتهم في حالة الطوارئ. 795 01:08:16,005 --> 01:08:17,255 ادخل. 796 01:08:31,458 --> 01:08:36,458 يمكنك أن تنظر إلى الحمام وغرفة النوم من هنا. 797 01:08:37,452 --> 01:08:41,417 -رائع. - لا يمكن رؤية أي شيء من الخارج. 798 01:08:44,560 --> 01:08:46,852 طريقة واحدة من الزجاج المقوى. 799 01:08:47,928 --> 01:08:51,428 مثل تلك المستخدمة في مقصورات القطار المكيفة. 800 01:08:52,020 --> 01:08:55,978 هؤلاء المتحدثون مساعدتك سماع العالم الخارجي. 801 01:08:56,477 --> 01:09:01,433 يمكنك سماع كل كلمة من أي مكان في المنزل. 802 01:09:02,117 --> 01:09:06,198 [السّيدة. الحقول] ولكن لا يوجد صوت يستطيع ذلك الهروب من هذه الغرفة. 803 01:09:08,323 --> 01:09:10,782 هذه هي الكهرباء اتصال... 804 01:09:12,875 --> 01:09:15,417 [السيدة. الحقول] لا تزال تعمل. 805 01:09:15,870 --> 01:09:19,787 بهذه الطريقة، يمكنك البقاء بعيدا عن الأنظار.. 806 01:09:19,920 --> 01:09:22,045 ومع ذلك تراقبه. 807 01:09:23,083 --> 01:09:24,083 حظ سعيد. 808 01:09:24,108 --> 01:09:26,442 يعتني. 809 01:09:27,367 --> 01:09:29,992 شكرا للمشاركة هذا السر معي 810 01:09:30,657 --> 01:09:32,367 أنت تعتني بنفسك في لندن. 811 01:09:32,567 --> 01:09:33,775 اعتني بنفسك روشني. 812 01:09:34,648 --> 01:09:35,732 أنت أيضاً يا سيدة فيلدز. 813 01:09:37,733 --> 01:09:38,942 -الوداع. -الوداع. 814 01:10:33,583 --> 01:10:34,625 فيكرام... 815 01:10:35,663 --> 01:10:37,497 التقيت بشخص ما في صالة الألعاب الرياضية. 816 01:10:39,238 --> 01:10:41,488 وهو ساخن حقًا. 817 01:10:46,463 --> 01:10:47,463 لا، ليس هكذا. 818 01:11:04,323 --> 01:11:06,198 فيكرام، أنا غاضب جدًا منك. 819 01:11:11,000 --> 01:11:12,375 ينبغي أن يبدو حقيقيا. 820 01:11:15,083 --> 01:11:17,417 الدموع، وجه حزين. 821 01:11:22,462 --> 01:11:23,462 تمام. 822 01:11:27,917 --> 01:11:30,208 فيكرام، ليس كذلك من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا. 823 01:11:31,358 --> 01:11:33,192 لذا، يرجى الاستماع لي بعناية. 824 01:11:35,875 --> 01:11:37,375 لا يمكننا أن نكون معاً لأن... 825 01:11:37,588 --> 01:11:39,132 أنا لا أفهم أنت بعد الآن. 826 01:11:41,135 --> 01:11:44,302 حاولت مواساة نفسي ولكن هذا مستحيل. 827 01:11:45,833 --> 01:11:46,875 أنا أتركك. 828 01:11:48,167 --> 01:11:50,000 اخترت أن أسجل هذا رسالة لأن... 829 01:11:50,385 --> 01:11:51,968 لا أريد التحدث معك. 830 01:11:53,208 --> 01:11:55,333 لا يوجد نقاش، لا الحجج. 831 01:11:56,625 --> 01:11:58,917 أقترح عليك أن تنساني. 832 01:12:00,000 --> 01:12:01,500 ولا تحاول أن تبحث عني. 833 01:12:03,792 --> 01:12:04,958 الوداع. 834 01:12:06,083 --> 01:12:07,208 يعتني. 835 01:12:31,250 --> 01:12:32,458 [بوق السيارة] 836 01:13:43,455 --> 01:13:44,455 روشني! 837 01:13:45,982 --> 01:13:46,988 [فيكرام] روشني! 838 01:13:47,013 --> 01:13:48,273 استمر في البحث. 839 01:13:54,167 --> 01:13:56,125 بساتين الفاكهة البيضاء. 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,208 أنا معجب. أحسنت. 841 01:14:05,963 --> 01:14:07,507 استلمها. 842 01:14:07,972 --> 01:14:09,388 استلمها. 843 01:14:17,042 --> 01:14:18,083 [روشني] هيا. 844 01:14:30,292 --> 01:14:32,458 [ضحكة مكتومة] 845 01:14:33,043 --> 01:14:37,355 [تسجيل مكتوم] 846 01:14:59,857 --> 01:15:01,217 [ضحكة مكتومة] 847 01:15:12,367 --> 01:15:13,407 اللعنة. 848 01:15:14,792 --> 01:15:16,098 القرف. 849 01:15:18,803 --> 01:15:21,053 [فيكرام] روشني، رأيت الفيديو. 850 01:15:21,672 --> 01:15:22,922 ما هذه السخافة؟ 851 01:15:23,650 --> 01:15:24,733 [فيكرام] لماذا؟ 852 01:15:25,125 --> 01:15:26,292 اتصل بي من فضلك. 853 01:15:31,125 --> 01:15:32,583 [تنهدات] 854 01:15:43,132 --> 01:15:44,257 روشني... 855 01:15:45,167 --> 01:15:46,292 أين أنت؟ 856 01:15:47,708 --> 01:15:49,208 هل هذا نوع من المزحة؟ 857 01:15:49,510 --> 01:15:52,010 إنها ليست مزحة، إنه اختبار. 858 01:15:52,375 --> 01:15:54,375 وأعتقد أنك سوف مسح ذلك. 859 01:16:42,042 --> 01:16:43,667 [رطم] 860 01:16:49,885 --> 01:16:51,052 حسنا، لقد كنت مخطئا! 861 01:16:51,157 --> 01:16:52,157 لقد قمت بمسحها. 862 01:18:41,552 --> 01:18:42,843 فيكرام... 863 01:18:46,665 --> 01:18:48,662 فيكرام... 864 01:19:44,515 --> 01:19:45,515 فيكرام... 865 01:19:45,718 --> 01:19:46,718 فيكرام... 866 01:20:04,005 --> 01:20:05,422 أنا آسف، فيكرام. 867 01:20:08,227 --> 01:20:09,268 انا اسف... 868 01:20:10,355 --> 01:20:11,438 أنا أحبك. 869 01:20:14,042 --> 01:20:15,500 الرجاء مساعدتي! 870 01:20:17,208 --> 01:20:18,250 لو سمحت! 871 01:20:18,910 --> 01:20:20,285 الرجاء مساعدتي! 872 01:20:34,830 --> 01:20:35,830 لو سمحت! 873 01:20:43,463 --> 01:20:46,375 [شهقات] 874 01:20:47,977 --> 01:20:49,458 ولا تحاول أن تبحث عني. 875 01:20:51,607 --> 01:20:52,607 الوداع. 876 01:20:55,292 --> 01:20:58,417 همم. ومن المؤسف أن آخر مرة رأيتها... 877 01:20:58,947 --> 01:21:00,905 كان يوم 14 فبراير عيد الحب. 878 01:21:02,000 --> 01:21:04,632 -نعم. -همم. 879 01:21:05,517 --> 01:21:07,517 إذا كنت لا تمانع، هناك شيء أريد أن أقول. 880 01:21:10,178 --> 01:21:12,053 إنها شخص بالغ متعلم. 881 01:21:12,332 --> 01:21:14,332 ومنذ أن غادرت بإرادتها الحرة.. 882 01:21:14,878 --> 01:21:16,212 ماذا يمكن لرجال الشرطة أن يفعلوا؟ 883 01:21:19,042 --> 01:21:23,125 أعتقد أن شيئا ما ليس صحيحا. 884 01:21:24,458 --> 01:21:26,833 تقصد أن تقول هناك خطأ ما. 885 01:21:27,538 --> 01:21:29,788 هل تشك بأحد؟ 886 01:21:30,587 --> 01:21:31,587 لا. 887 01:21:32,510 --> 01:21:35,968 في الحقيقة روشني لم تفعل ذلك لديك العديد من الاتصالات. 888 01:21:37,718 --> 01:21:39,218 أنت تعرف روشني، أليس كذلك؟ 889 01:21:41,208 --> 01:21:42,583 بالمناسبة، ما اسمك؟ 890 01:21:43,082 --> 01:21:45,457 لا أعرف... دي كيه بوس. 891 01:21:48,243 --> 01:21:49,458 اه. ماذا؟ دي كيه بوس؟ 892 01:21:50,657 --> 01:21:52,867 يبدو مألوفا جدا. 893 01:21:54,773 --> 01:21:56,733 طيب اغنيه بهذا الاسم كانت تحظى بشعبية كبيرة. 894 01:21:57,470 --> 01:21:58,512 بالطبع! 895 01:21:59,538 --> 01:22:02,288 هذا صحيح. شيء عن الجري، أليس كذلك؟ 896 01:22:03,333 --> 01:22:05,958 الأغاني لديها مثل هذا غريب الأسماء وكلمات هذه الأيام. 897 01:22:08,625 --> 01:22:11,667 متى كانت آخر مرة هل قابلت روشني؟ 898 01:22:12,310 --> 01:22:14,227 قبل أيام قليلة، عندما سقطت بالمجموعة. 899 01:22:15,472 --> 01:22:17,847 فيكرام، لماذا لا تخبره؟ 900 01:22:18,893 --> 01:22:21,602 هل تخفي شيئا منا؟ 901 01:22:23,333 --> 01:22:24,333 لا. 902 01:22:25,435 --> 01:22:26,435 هذا ليس مهما. 903 01:22:26,808 --> 01:22:28,058 كل شيء مهم. 904 01:22:28,292 --> 01:22:29,292 إنه ليس شيئًا كبيرًا ولكن... 905 01:22:29,333 --> 01:22:35,962 رأت روشني فيكرام يشرب مع نعومي في المقطورة. 906 01:22:35,987 --> 01:22:37,403 وكانت مستاءة من ذلك. 907 01:22:37,542 --> 01:22:38,792 هذا ليس مهما. 908 01:22:39,250 --> 01:22:41,042 المهم هو، أين روشني الآن؟ 909 01:22:41,417 --> 01:22:43,958 عائلتها وأصدقائها لم أسمع منها. 910 01:22:44,625 --> 01:22:46,500 لا أعتقد أن لديها تم اختطافه. 911 01:22:47,392 --> 01:22:53,142 ومع ذلك، سوف نقوم بالتحقق من نقاط الخروج الرئيسية من المدينة. 912 01:22:53,322 --> 01:22:54,757 -شكرا لك يا سيدي. [الشرطي] -مرحبا. 913 01:22:54,898 --> 01:22:56,148 هناك شيء آخر. 914 01:22:57,398 --> 01:22:59,233 في كثير من الأحيان في مثل هذه المواقف ... 915 01:22:59,547 --> 01:23:02,047 الشخص الذي يقيم الشكوى هي المشتبه به الأول. 916 01:23:07,080 --> 01:23:09,122 يمكنك أن تفعل ما يحلو لك. 917 01:23:09,435 --> 01:23:12,102 لكن لا تضيعوا الوقت، ابحث عن روشني من فضلك. 918 01:23:13,250 --> 01:23:15,042 [القرن الطويل] 919 01:24:49,492 --> 01:24:54,698 تم بناء الغرفة ل الاختباء من المناضلين من أجل الحرية. 920 01:24:56,497 --> 01:24:58,958 لكن مصيري جلبني إلى هنا. 921 01:25:17,818 --> 01:25:19,487 لا يوجد نقاش، لا الحجج. 922 01:25:20,922 --> 01:25:23,422 أقترح عليك أن تنساني. 923 01:25:41,042 --> 01:25:42,042 [فيكرام] أتمنى لك كل التوفيق. 924 01:25:43,232 --> 01:25:44,232 فيكرام... 925 01:25:44,955 --> 01:25:46,538 لماذا قلت "كل التوفيق"؟ 926 01:25:48,375 --> 01:25:49,375 فيكرام... 927 01:25:49,567 --> 01:25:50,773 لماذا كنت تقصد بذلك؟ 928 01:25:52,247 --> 01:25:53,247 فيكرام... 929 01:25:53,500 --> 01:25:54,500 لماذا قلت ذلك؟ 930 01:25:54,875 --> 01:25:56,083 فيكرام، لماذا...؟ 931 01:25:59,000 --> 01:26:00,333 فيكرام، انظر إلى الماء. 932 01:26:00,765 --> 01:26:03,375 فيكرام، انظر إلى الماء. 933 01:26:08,582 --> 01:26:09,582 من فضلك... 934 01:26:09,983 --> 01:26:11,608 من فضلك، انظر إلى الماء. 935 01:26:21,458 --> 01:26:22,458 فيكرام... 936 01:26:23,375 --> 01:26:24,750 فيكرام، انظر إلى الماء. 937 01:26:25,208 --> 01:26:26,208 فيكرام... 938 01:26:26,657 --> 01:26:27,657 فيكرام... 939 01:26:28,303 --> 01:26:29,513 فيكرام... 940 01:26:30,080 --> 01:26:32,372 فيكرام، انظر إلى الماء. 941 01:26:35,308 --> 01:26:36,808 فيكرام... 942 01:27:15,602 --> 01:27:16,683 اختبار غبي! 943 01:27:20,053 --> 01:27:21,638 يا إلهي، من فضلك ساعدني. 944 01:27:38,985 --> 01:27:39,985 لا، لا. 945 01:27:41,667 --> 01:27:42,958 هذا لا يمكن أن يحدث. 946 01:27:44,333 --> 01:27:46,333 من فضلك... 947 01:27:46,913 --> 01:27:48,038 من فضلك... من فضلك، هيا! 948 01:28:29,513 --> 01:28:30,513 من أنت؟ 949 01:28:36,375 --> 01:28:37,375 فيكرام. 950 01:28:40,985 --> 01:28:41,985 لا. 951 01:28:48,042 --> 01:28:49,375 رقم من فضلك. لا. 952 01:28:50,000 --> 01:28:51,042 فيكرام... 953 01:28:58,460 --> 01:28:59,668 لا... 954 01:29:02,083 --> 01:29:03,208 لا من فضلك... 955 01:29:09,375 --> 01:29:11,717 لا، توقف! 956 01:29:23,708 --> 01:29:24,708 لا... 957 01:29:25,750 --> 01:29:26,962 من فضلك لا تفعل هذا... 958 01:29:27,042 --> 01:29:28,625 لا...توقف!... 959 01:29:28,708 --> 01:29:29,708 من فضلك! 960 01:29:33,458 --> 01:29:35,208 قف! 961 01:29:38,455 --> 01:29:40,652 من فضلك لا تفعل هذا! 962 01:29:46,750 --> 01:29:48,583 لو سمحت! 963 01:30:05,750 --> 01:30:07,000 قف! 964 01:30:12,500 --> 01:30:14,208 أوقفه. 965 01:30:17,000 --> 01:30:18,208 أوقفه. 966 01:30:19,042 --> 01:30:20,917 من فضلك، توقف عن ذلك. 967 01:30:21,248 --> 01:30:22,957 أوقفه. 968 01:30:25,333 --> 01:30:26,583 من فضلك... 969 01:30:28,458 --> 01:30:30,375 فيكرام، من فضلك... 970 01:31:13,787 --> 01:31:16,208 كيف هبطت هنا ل تحريف قصتنا؟ 971 01:31:20,042 --> 01:31:23,098 كيف يمكنك أن تنظر إلى نفسك بعد ما فعلته! 972 01:31:23,250 --> 01:31:24,250 ساحرة! 973 01:31:31,632 --> 01:31:33,463 من بين كل الرجال، لقد حصلت على فيكرام. 974 01:31:37,625 --> 01:31:39,253 هذه فرشاة أسناني. 975 01:31:39,288 --> 01:31:40,413 احتفظ بها مرة أخرى. 976 01:31:40,957 --> 01:31:42,373 احتفظ بها مرة أخرى وإلا سأحطمها أسنانك. 977 01:31:42,427 --> 01:31:43,552 ساحرة! 978 01:31:44,338 --> 01:31:45,797 ضعه جانبا! 979 01:31:47,163 --> 01:31:49,332 عاهرة! 980 01:31:51,382 --> 01:31:52,588 هل تستطيع سماعي؟ 981 01:31:54,308 --> 01:31:55,352 ساعدني... 982 01:31:55,497 --> 01:31:56,875 ساعدني من فضلك. 983 01:31:57,208 --> 01:31:58,750 الرجاء مساعدتي. 984 01:33:13,518 --> 01:33:14,893 ما هو الخطأ معها؟ 985 01:34:37,997 --> 01:34:39,173 [صراخ] 986 01:34:55,797 --> 01:34:57,013 [صراخ] 987 01:35:09,375 --> 01:35:10,583 حرق سيئة، هاه؟ 988 01:35:11,750 --> 01:35:12,958 حزين جدا. 989 01:35:15,125 --> 01:35:17,917 لا أستطيع مساعدته. لم يكن لدي خيار آخر. 990 01:35:22,483 --> 01:35:23,608 نيشا... 991 01:35:29,458 --> 01:35:31,000 نيشا... 992 01:35:35,317 --> 01:35:37,025 نيشا... 993 01:35:48,938 --> 01:35:50,000 اللعنة! 994 01:35:58,650 --> 01:36:00,358 لماذا تقفز كالأطفال... 995 01:36:00,657 --> 01:36:01,698 على سريري؟ 996 01:36:03,260 --> 01:36:06,135 بما أنك وفيكرام لم تكسرا الأمر الليلة الماضية، هل تريد كسرها الآن؟ 997 01:36:08,888 --> 01:36:12,667 إذا واصلت القفز، سوف يسقط دماغك الذي بحجم حبة البازلاء. 998 01:36:19,510 --> 01:36:20,593 [روشني] سريري... 999 01:36:26,667 --> 01:36:28,042 هذا هو المكان الذي سقط فيه المفتاح. 1000 01:36:31,977 --> 01:36:32,977 نيشا، فكري... 1001 01:36:34,417 --> 01:36:36,542 [روشني] فكر أين يمكن أن يكون ثقب المفتاح. 1002 01:36:38,713 --> 01:36:40,547 هذه ليست قلادة، بل هي مفتاح. 1003 01:36:42,887 --> 01:36:44,512 لا تتظاهر، أنت تبدو كالأحمق. 1004 01:36:45,877 --> 01:36:46,892 [روشني] نيشا! 1005 01:36:46,917 --> 01:36:48,625 [الرعد والبرق] 1006 01:36:49,928 --> 01:36:50,970 من؟ 1007 01:36:52,965 --> 01:36:53,975 من هذا؟ 1008 01:36:54,000 --> 01:36:55,042 نيشا، لا تذهبي. 1009 01:36:56,897 --> 01:36:58,313 من فضلك لا تذهب. 1010 01:36:59,387 --> 01:37:00,387 نيشا، من فضلك! 1011 01:37:02,963 --> 01:37:03,978 هنا. 1012 01:37:04,003 --> 01:37:05,003 هنا؟ 1013 01:37:05,230 --> 01:37:06,230 نعم... فيكرام 1014 01:37:06,845 --> 01:37:08,428 هذا هو المكان الذي سمعت فيه الأصوات. 1015 01:37:08,710 --> 01:37:10,130 مكتوما، اختنق... 1016 01:37:15,343 --> 01:37:17,635 فيكرام، أنا هنا. الرجاء مساعدتي. 1017 01:37:18,415 --> 01:37:19,997 -فيكرام، من فضلك! [فيكرام] -ابتعد يا بانشي. 1018 01:37:20,152 --> 01:37:23,527 [فيكرام] إذا أزعجت نيشا مرة أخرى، سأقتلك. 1019 01:37:24,163 --> 01:37:25,957 [فيكرام] أعني، أجعلك على قيد الحياة مرة أخرى! 1020 01:37:26,428 --> 01:37:28,292 [فيكرام] حسنًا؟ 1021 01:37:29,417 --> 01:37:31,542 الشؤم بجانبك. 1022 01:37:33,387 --> 01:37:36,093 -شبح واحد فقط هنا. [نيشا] -ساعديني! 1023 01:37:38,507 --> 01:37:39,542 [نيشا] فيكرام... 1024 01:37:39,625 --> 01:37:40,667 [فيكرام] نعم؟ 1025 01:37:40,772 --> 01:37:42,397 [نيشا] أشعر بتلك العيون يحدقون في وجهي. 1026 01:37:43,835 --> 01:37:44,877 [نيشا] ضعيها جانبًا. 1027 01:37:45,930 --> 01:37:46,972 [نيشا] من فضلك. 1028 01:37:48,662 --> 01:37:50,037 [فيكرام] لقد تم الأمر. 1029 01:37:52,497 --> 01:37:53,647 [نيشا] أحبك. 1030 01:37:57,042 --> 01:37:58,875 [فيكرام] أتمنى أن أتمكن من أخذ نظرة جيدة عليك الآن. 1031 01:37:59,802 --> 01:38:01,468 ماذا بقي هناك لننظر إليه؟ 1032 01:38:02,032 --> 01:38:03,323 [يئن] 1033 01:38:29,777 --> 01:38:33,083 [فيكرام] مرحباً؟ تكلم. 1034 01:38:38,417 --> 01:38:39,792 [نيشا] ما الأمر يا فيكرام؟ 1035 01:38:40,778 --> 01:38:41,917 [نيشا] من اتصل؟ 1036 01:38:50,250 --> 01:38:52,208 وعثر رجال الشرطة على الجثة من فتاة و... 1037 01:38:54,333 --> 01:38:56,463 يعتقدون أنها قد تكون روشني. 1038 01:38:56,543 --> 01:38:57,667 لا. 1039 01:38:58,605 --> 01:38:59,683 ماذا؟ 1040 01:39:01,500 --> 01:39:05,375 لقد تم استدعائي ل التعرف على الجسم. 1041 01:39:09,983 --> 01:39:10,983 سأفعل... 1042 01:39:12,948 --> 01:39:14,032 أراك. 1043 01:39:21,000 --> 01:39:22,208 توقف عن الحلم. 1044 01:39:23,148 --> 01:39:24,148 ولكنني على قيد الحياة. 1045 01:39:24,422 --> 01:39:26,172 وأنا لن أذهب للموت في أي وقت قريب. 1046 01:40:23,788 --> 01:40:24,788 يبدأ. 1047 01:40:27,008 --> 01:40:28,342 أنت لست الأحمق... 1048 01:40:28,723 --> 01:40:30,223 اعتقدت أنك كذلك. 1049 01:40:33,672 --> 01:40:34,672 قف. 1050 01:40:36,625 --> 01:40:37,667 نعم. 1051 01:40:46,073 --> 01:40:47,157 لا، لا، لا. 1052 01:40:47,547 --> 01:40:48,547 انتظر. 1053 01:41:14,833 --> 01:41:15,833 يبدأ. 1054 01:41:21,417 --> 01:41:22,458 قف. 1055 01:41:26,468 --> 01:41:27,593 هل هناك أحد؟ 1056 01:41:28,208 --> 01:41:29,917 نعم. 1057 01:41:30,333 --> 01:41:31,833 [صوت ضجيج] 1058 01:41:33,542 --> 01:41:34,542 فيكرام... 1059 01:41:35,708 --> 01:41:36,917 هل هذا أنت؟ 1060 01:41:37,458 --> 01:41:39,292 أنت تعرف أنني لا أحب هذه المزح. 1061 01:41:47,747 --> 01:41:48,788 من هذا؟ 1062 01:41:53,833 --> 01:41:55,238 الجد؟ الجدة؟ 1063 01:41:57,583 --> 01:41:58,583 أب؟ 1064 01:42:00,500 --> 01:42:03,000 كيف يمكن لأجدادك أن يأتوا إلى هنا؟ 1065 01:42:16,333 --> 01:42:17,500 روشني؟ 1066 01:42:17,707 --> 01:42:18,707 نعم. 1067 01:42:21,125 --> 01:42:22,125 روشني، هل أنت؟ 1068 01:42:25,137 --> 01:42:26,142 [صوت ضجيج] 1069 01:42:26,167 --> 01:42:27,292 هل أنت ميت؟ 1070 01:42:29,810 --> 01:42:30,977 تريد. 1071 01:42:31,683 --> 01:42:32,683 أنا على قيد الحياة. 1072 01:42:33,907 --> 01:42:35,363 [روشني] استمر في طرح الأسئلة. 1073 01:42:35,972 --> 01:42:38,138 [روشني] كلما سألت أكثر، كلما عرفت أكثر. 1074 01:42:39,375 --> 01:42:40,417 [روشني] فكر. 1075 01:42:42,083 --> 01:42:43,125 إذن أنت على قيد الحياة؟ 1076 01:42:47,053 --> 01:42:48,262 جيد جدا، نيشا. 1077 01:42:48,413 --> 01:42:49,955 هل أنت محاصر؟ 1078 01:42:51,833 --> 01:42:53,042 محاصرين وكيف! 1079 01:42:53,388 --> 01:42:55,013 سيئة للغاية. 1080 01:43:03,468 --> 01:43:07,552 لقد تم قفل فيكرام أنت تصل؟ 1081 01:43:09,588 --> 01:43:10,588 لا. 1082 01:43:10,845 --> 01:43:12,845 لقد حبسني مصيري السيئ هنا. 1083 01:43:17,167 --> 01:43:21,625 هل بإمكانك رؤيتي؟ 1084 01:43:22,317 --> 01:43:23,333 [روشني] نعم. 1085 01:43:29,875 --> 01:43:34,583 هل أنت خلف هذه المرآة؟ 1086 01:43:35,292 --> 01:43:37,000 الآن أنت تتحدث! 1087 01:43:37,727 --> 01:43:38,977 جيد جدا، نيشا. 1088 01:44:20,292 --> 01:44:22,042 المرآة في غرفة النوم هي الباب؟ 1089 01:44:22,067 --> 01:44:23,108 نعم. 1090 01:44:23,735 --> 01:44:24,778 [روشني] مذهل! 1091 01:44:25,618 --> 01:44:26,873 [روشني] مذهل! 1092 01:44:53,995 --> 01:44:55,083 [روشني] نعم. 1093 01:44:55,108 --> 01:44:56,692 [روشني] فكر في مكان المفتاح يمكن أن يكون ثقب. تعال. 1094 01:44:56,932 --> 01:44:58,083 [يقرع] 1095 01:45:01,080 --> 01:45:02,330 [روشني] هيا... 1096 01:45:03,067 --> 01:45:04,358 [روشني] نعم، نعم، نعم. 1097 01:45:09,458 --> 01:45:11,125 ثقب المفتاح موجود هناك. 1098 01:45:11,500 --> 01:45:12,917 خلف... 1099 01:45:24,788 --> 01:45:26,000 نعم... 1100 01:45:39,958 --> 01:45:41,292 نعم... 1101 01:46:12,208 --> 01:46:15,583 نيشا! نيشا! 1102 01:46:15,608 --> 01:46:16,737 نيشا، ماذا يحدث؟ 1103 01:46:25,297 --> 01:46:26,297 نيشا! 1104 01:46:35,163 --> 01:46:36,192 [روشني] نيشا! 1105 01:46:36,217 --> 01:46:37,733 ماذا تفعل؟ افتح الباب! 1106 01:46:38,963 --> 01:46:40,213 نيشا، هيا. 1107 01:46:41,310 --> 01:46:42,310 أنا آسف. 1108 01:47:02,473 --> 01:47:04,708 أيتها العاهرة المتآمرة! 1109 01:47:07,275 --> 01:47:10,150 عاهرة...عاهرة... 1110 01:47:13,333 --> 01:47:14,667 مع من كنت تتحدث؟ 1111 01:47:15,042 --> 01:47:16,042 لا أحد. 1112 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 ماذا حدث...؟ 1113 01:47:18,157 --> 01:47:19,157 الجسم؟ 1114 01:47:21,000 --> 01:47:22,125 لم تكن تلك روشني. 1115 01:47:22,750 --> 01:47:23,750 لا؟ 1116 01:47:27,648 --> 01:47:28,648 هل أنت بخير؟ 1117 01:47:32,267 --> 01:47:33,267 نيشا... 1118 01:47:35,457 --> 01:47:38,873 فقط أنت يهمني الآن. 1119 01:47:40,520 --> 01:47:42,687 روشني لم تعد كذلك جزء من حياتي. 1120 01:47:43,387 --> 01:47:44,887 [فيكرام] ولا حتى كذكرى. 1121 01:47:46,688 --> 01:47:48,678 لقد ماتت بالنسبة لي. 1122 01:48:01,208 --> 01:48:02,417 أحبك. 1123 01:48:12,647 --> 01:48:15,958 فيكرام... لا تتركني... 1124 01:48:16,958 --> 01:48:19,167 لا تتركني... 1125 01:48:49,117 --> 01:48:50,157 ما الخطب؟ 1126 01:48:51,002 --> 01:48:52,582 أنت تشرب في الخدمة. 1127 01:48:53,983 --> 01:48:57,983 [صديق] خائف من شيء ما؟ هل هناك شيء يزعجك؟ 1128 01:48:58,837 --> 01:48:59,875 لا. 1129 01:49:01,877 --> 01:49:03,250 لا شيء يمكن أن يزعجني. 1130 01:49:04,400 --> 01:49:06,900 بالطبع لا. 1131 01:49:08,625 --> 01:49:14,167 وخاصة أنك وجدت نفسك صديقها الغني والشهير. 1132 01:49:16,988 --> 01:49:18,405 لكني أتمنى ذلك... 1133 01:49:19,452 --> 01:49:21,660 صديقته السابقة لا تظهر. 1134 01:49:22,727 --> 01:49:24,060 اذا هي عادت... 1135 01:49:25,250 --> 01:49:28,125 قصة حبك سوف تصبح معقدة. 1136 01:50:11,727 --> 01:50:13,392 لقد انتهت لعبتك يا فيكرام. 1137 01:50:13,713 --> 01:50:15,005 المفتش كامبل تم نقله. 1138 01:50:15,212 --> 01:50:17,337 ولسوء الحظ بالنسبة لك، لحسن الحظ بالنسبة لي. 1139 01:50:17,435 --> 01:50:19,268 الآن قضيتك أعني... 1140 01:50:19,778 --> 01:50:22,237 قضية روشني فيرما قيد التحقيق أمري. 1141 01:50:22,692 --> 01:50:24,067 أنا ضابط التحقيق. 1142 01:50:24,583 --> 01:50:26,750 أوه، جيد. 1143 01:50:27,887 --> 01:50:29,012 ما هو التقدم؟ 1144 01:50:29,333 --> 01:50:30,750 هل لديك أي خيوط؟ 1145 01:50:31,208 --> 01:50:32,292 أنا متأكد من أننا سوف. 1146 01:50:33,250 --> 01:50:36,625 مجرم لا يمكن أبدا خارج الذكية القانون. 1147 01:50:40,435 --> 01:50:41,477 أتمنى لك كل خير. 1148 01:50:46,958 --> 01:50:47,958 [كبير] فيكرام... 1149 01:50:48,898 --> 01:50:52,107 فكر قبلك اتخاذ أي خطوة. 1150 01:50:54,625 --> 01:50:55,625 ماذا تقصد؟ 1151 01:50:55,667 --> 01:50:58,125 الحقيقة هي أنني لست كذلك قلقة على روشني. 1152 01:50:59,458 --> 01:51:01,000 إنها نيشا التي أشعر بالقلق عليها. 1153 01:51:02,125 --> 01:51:03,667 إذا حدث لها أي شيء.. 1154 01:51:04,042 --> 01:51:05,292 اذا جرحتها... 1155 01:51:06,375 --> 01:51:07,917 لن أقوم بالتحقيق. 1156 01:51:09,208 --> 01:51:10,375 سأقتلك. 1157 01:51:11,613 --> 01:51:12,613 سأقتلك. 1158 01:51:13,482 --> 01:51:14,492 فهمتها؟ 1159 01:51:14,517 --> 01:51:16,267 أنا لست في مزاج جيد للرد على ذلك. 1160 01:51:21,417 --> 01:51:22,417 مرحبا... 1161 01:51:22,595 --> 01:51:23,678 أين أغراضي؟ 1162 01:51:24,407 --> 01:51:26,907 فيكرام، انتقلت كل شيء هنا. 1163 01:51:27,177 --> 01:51:28,177 لماذا؟ 1164 01:51:28,983 --> 01:51:33,317 لا توجد مشاكل السباكة في هذا الحمام. 1165 01:51:34,917 --> 01:51:37,125 والمنظر من هذا الغرفة أفضل بكثير. 1166 01:51:38,708 --> 01:51:40,333 لا يعجبك؟ 1167 01:51:42,167 --> 01:51:45,875 في المستقبل، أود منك أن تخبرني لي قبل أن تتخذ مثل هذه القرارات. 1168 01:51:50,875 --> 01:51:52,208 أردت أن أفاجئك. 1169 01:51:54,208 --> 01:51:56,042 أنا لا أحب المفاجآت. 1170 01:52:16,982 --> 01:52:18,607 [جرس الباب] 1171 01:52:21,017 --> 01:52:22,017 حسنا، أنا... 1172 01:52:22,163 --> 01:52:23,998 إذا كنت هنا لرؤية فيكرام، انه ليس في المنزل. 1173 01:52:24,705 --> 01:52:25,913 إنه في الاستوديو. 1174 01:52:30,458 --> 01:52:34,750 لقد أهداه عاشق غني صديقة جديدة مفتاح قديم. 1175 01:52:35,707 --> 01:52:38,248 أم أنه مفتاح الكنز؟ 1176 01:52:38,448 --> 01:52:39,742 هذا ليس من شأنك. 1177 01:52:40,187 --> 01:52:41,187 يمكنك المغادرة. 1178 01:52:45,983 --> 01:52:48,917 الناس لا يتصرفون بهذه الطريقة ولا حتى مع الغرباء على بابهم. 1179 01:52:51,500 --> 01:52:53,292 الشيء المضحك في الوقت هو... 1180 01:52:54,500 --> 01:52:56,375 أنه يتغير دائمًا. 1181 01:52:56,972 --> 01:52:58,417 -انظر، أنا... -عليك أن تنظر إلى هذا. 1182 01:53:01,670 --> 01:53:03,170 [كبير] أتمنى أن تعجبك هديتي. 1183 01:53:09,458 --> 01:53:11,363 شكرا على الإهانة. 1184 01:55:29,625 --> 01:55:30,792 روشني... 1185 01:55:40,583 --> 01:55:41,997 روشني... 1186 01:57:28,387 --> 01:57:30,417 [شرطي] سيدي، لقد أعطى البعض حزمة لك. 1187 01:58:39,885 --> 01:58:41,343 [جرس الباب] 1188 01:58:44,497 --> 01:58:45,917 أين نيشا؟ 1189 01:58:48,420 --> 01:58:49,962 أين نيشا؟ 1190 01:58:51,900 --> 01:58:53,858 أين نيشا؟ 1191 01:59:18,038 --> 01:59:23,873 هذا هو القرار الأخير من قلبي يا حبي. 1192 01:59:23,957 --> 01:59:29,832 لن يكون لدي شركتك بعد الآن، هذا هو أقصى الألم. 1193 01:59:29,913 --> 01:59:35,582 حبك كان كاذبا ولكن هذا الله حق. 1194 01:59:35,708 --> 01:59:41,583 بكيت في الوحدة، وذلك عندما حصلت عليه. 1195 01:59:41,608 --> 01:59:47,273 وهذا يحدث في العلاقات الدنيوية. 1196 01:59:47,308 --> 01:59:52,808 حتى ليلى وماجنو منفصلان. 1197 02:00:04,967 --> 02:00:10,792 دموع الوحدة تدمير هنا. 1198 02:00:10,817 --> 02:00:15,888 حتى الدمار لم يحدث أعطيت للجميع. 1199 02:00:15,913 --> 02:00:18,832 حتى بدونك... 1200 02:00:18,872 --> 02:00:21,705 سأعيش. 1201 02:00:21,795 --> 02:00:24,587 ثم لماذا يجب... 1202 02:00:24,713 --> 02:00:27,592 يكون هناك أي شكاوى. 1203 02:00:27,687 --> 02:00:30,520 حتى بدونك... 1204 02:00:30,588 --> 02:00:33,338 سأتحمل... 1205 02:00:33,422 --> 02:00:36,338 الجروح... 1206 02:00:36,400 --> 02:00:38,822 حصلت منك. 1207 02:00:51,042 --> 02:00:53,962 إنه وقت جديد... 1208 02:00:54,005 --> 02:00:56,838 موسم جديد... 1209 02:00:56,922 --> 02:00:59,797 في العصر الحديث.. 1210 02:00:59,858 --> 02:01:02,317 لماذا تطلب الإخلاص؟ 1211 02:01:02,678 --> 02:01:05,638 الفراغ الذي صنعته... 1212 02:01:05,707 --> 02:01:08,582 سيتم ملؤها. 1213 02:01:08,637 --> 02:01:11,387 سوف أجد... 1214 02:01:11,455 --> 02:01:14,288 شيء جديد الآن. 1215 02:01:15,235 --> 02:01:18,110 أنا سعيد الآن. 1216 02:01:18,178 --> 02:01:20,973 أنا لست غاضبا منك. 1217 02:01:21,083 --> 02:01:23,920 لقد اخترت الطريق.. 1218 02:01:24,000 --> 02:01:26,917 الذي تم صنعه لك. 1219 02:01:26,942 --> 02:01:29,775 أشعر أنني ملزمة لك... 1220 02:01:29,858 --> 02:01:32,692 أنك تركتني وحدي. 1221 02:01:32,818 --> 02:01:35,610 والآن بعد أن فقدت حبك.. 1222 02:01:35,678 --> 02:01:38,595 أشعر أنني التقيت بنفسي. 1223 02:01:38,635 --> 02:01:41,510 من لديه... 1224 02:01:41,587 --> 02:01:44,545 رفيق مدى الحياة؟ 1225 02:01:44,708 --> 02:01:47,375 هو الذي يجعلك تبكي... 1226 02:01:47,450 --> 02:01:49,617 القلب الواحد يحب . 1227 02:01:49,708 --> 02:01:52,292 حتى بدونك... 1228 02:01:52,477 --> 02:01:55,143 سأعيش. 1229 02:01:55,488 --> 02:01:57,947 ثم لماذا يجب... 1230 02:01:58,323 --> 02:02:00,907 يكون هناك أي شكاوى. 1231 02:02:01,297 --> 02:02:03,588 حتى بدونك... 1232 02:02:04,222 --> 02:02:06,553 سأتحمل... 1233 02:02:07,110 --> 02:02:09,545 الجروح... 1234 02:02:10,083 --> 02:02:12,792 حصلت منك. 1235 02:02:12,998 --> 02:02:15,877 حتى بدونك... 1236 02:02:15,978 --> 02:02:18,853 سأعيش. 1237 02:02:18,885 --> 02:02:21,677 ثم لماذا يجب... 1238 02:02:21,775 --> 02:02:24,608 يكون هناك أي شكاوى. 1239 02:02:24,742 --> 02:02:27,575 حتى بدونك... 1240 02:02:27,667 --> 02:02:30,542 سأتحمل... 1241 02:02:30,567 --> 02:02:33,442 الجروح... 1242 02:02:33,538 --> 02:02:36,288 حصلت منك. 1243 02:02:36,395 --> 02:02:38,978 حتى بدونك... 1244 02:02:39,333 --> 02:02:42,250 سأعيش.